0 => array ( 'name' => '', 'url' => '', ), ), ), 'ru_RU' => array ( 0 => array ( 0 => array ( 'name' => '', 'url' => '', ), ), ), ), 'openAccessPolicy' => array ( 'en_US' => '

"Problems of Virology"  is an open access journal. This journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. All articles are made freely available to readers immediatly upon publication.

Our open access policy is in accordance with the Budapest Open Access Initiative (BOAI) definition - it means that articles have free availability on the public internet, permitting any users to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of these articles, crawl them for indexing, pass them as data to software, or use them for any other lawful purpose, without financial, legal, or technical barriers other than those inseparable from gaining access to the internet itself.

For more information please read BOAI statement.

The Publisher grants usage rights to others using an open license (Creative Commons Attribution 4.0 International) allowing for immediate free access to the work and permitting any user to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, crawl them for indexing, pass them as data to software, or use them for any other lawful purpose.

', 'ru_RU' => '

Журнал обеспечивает мгновенный открытый доступ к своему контенту, исходя из принципа, согласно которому обеспечение свободного доступа общественности к исследованиям способствует более широкому глобальному обмену знаниями.

Статьи Журнала публикуются с лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), которая позволяет пользователям читать, копировать, распространять и делать производные работы для некоммерческих целей из материала, если автор оригинальная работа цитируется должным образом.

', ), 'pageHeaderTitle' => array ( 'en_US' => 'Problems of Virology', 'ru_RU' => 'Вопросы вирусологии', ), 'popupContent' => array ( 'en_US' => '

фыв

', 'ru_RU' => '

Заголовок новости

Текст новости

', ), 'privacyStatement' => array ( 'en_US' => '

The editorial Board of the journal and the administration of the website of the journal do not transfer personal information to third parties, except for those cases and to the extent specified in the terms of the copyright agreement.

The affiliation work and e-mail address of the authors of the manuscript accepted for publication will be published in the section "information about the authors" of the printed version of the journal and in the section "about the authors" on the page of the article on the website of the journal.

The phone number of the corresponding author will be accessible only to the Editorial Board Secretariat and will only be used in cases of emergency.

', 'ru_RU' => '

Редакционная коллегия журнала и администрация сайта журнала не передает персональную информацию, каким-либо образом указанную пользователями при работе с сайтом журнала, третьим лицам, за исключением тех случаев и в том объеме, который указан в условиях авторского договора.

Место работы и адрес электронной почты авторов рукописи, принятой к печати, будут опубликованы в разделе «Сведения об авторах» печатного варианта журнала и в разделе «Об авторах» на странице статьи на сайте журнала.

Номер телефона автора, ответственного за переписку, будет известен только секретариату редакционной коллегии и будет использован только в случае крайней необходимости.

', ), 'pubFreqPolicy' => array ( 'en_US' => '

The journal publishes regular issues bimonthly, six times per year.

', 'ru_RU' => '

Регулярные выпуски журнала публикуются каждые 2 месяца (6 выпусков в год).

', ), 'publisherNote' => array ( 'en_US' => '

Central Research Institute for Epidemiology

Phone: +7 (495) 974-96-46

E-mail:  crie@pcr.ru

Address: 3A, Novogireevskaya street, 1111234, Moscow, Russian Federtion

WEB: https://www.crie.ru/english.html 

 

', 'ru_RU' => '

ФБУН «ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора»

Телефон: +7 (495) 974-96-46

E-mail:  crie@pcr.ru

Адрес: 111123, Россия, г. Москва, ул. Новогиреевская, дом 3а.

WEB: https://www.crie.ru/ 

 

', ), 'reviewGuidelines' => array ( 'en_US' => '
  1. Members of the editorial board and leading Russian and international experts in corresponding areas of life sciences, invited as independent readers, perform peer reviews. Editor-in-chief, deputy editor-in-chief or science editor choose readers for peer review. We aim to limit the review process to 2-4 weeks, though in some cases the schedule may be adjusted at the reviewer’s request.
  2. Reviewer has an option to abnegate the assessment should any conflict of interests arise that may affect perception or interpretation of the manuscript. Upon the scrutiny, the reviewer is expected to present the editorial board with one of the following recommendations: to accept the paper in its present state; to invited the author to revise their manuscript to address specific concerns before final decision is reached; that final decision be reached following further reviewing by another specialist; to reject the manuscript outright.
  3. If the reviewer has recommended any refinements, the editorial staff would suggest the author either to implement the corrections, or to dispute them reasonably. Authors are kindly required to limit their revision to 2 months and resubmit the adapted manuscript within this period for final evaluation.
  4. We politely request that the editor be notified verbally or in writing should the author decide to refuse from publishing the manuscript. In case the author fails to do so within 3 months since receiving a copy of the initial review, the editorial board takes the manuscript off the register and notifies the author accordingly.
  5. If author and reviewers meet insoluble contradictions regarding revision of the manuscript, the editor-in-chief resolves the conflict by his own authority.
  6. The editorial board reaches final decision to reject a manuscript on the hearing according to reviewers’ recommendations, and duly notifies the authors of their decision via e-mail. The board does not accept previously rejected manuscripts for re-evaluation.
  7. Upon the decision to accept the manuscript for publishing, the editorial staff notifies the authors of the scheduled date of publication.
  8. Kindly note that positive review does not guarantee the acceptance, as final decision in all cases lies with the editorial board. By his authority, editor-in-chief rules final solution of every conflict.
  9. Original reviews of submitted manuscripts remain deposited for 3 years.
', 'ru_RU' => '

Журнал «Вопросы вирусологии», в соответствии с ТРЕБОВАНИМИ К РЕЦЕНЗИРУЕМЫМ НАУЧНЫМ ИЗДАНИЯМ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПЕРЕЧЕНЬ РЕЦЕНЗИРУЕМЫХ НАУЧНЫХ ИЗДАНИЙ, В КОТОРЫХ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОПУБЛИКОВАНЫ ОСНОВНЫЕ НАУЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДИССЕРТАЦИЙ НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ КАНДИДАТА НАУК, НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ ДОКТОРА НАУК, утвержденными  приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 12 декабря 2016 г. N 1586:

Все научные статьи, поступившие в редакцию журнала, рецензируются согласно утвержденному порядку:

  1. Редакция журнала устанавливает соответствие статьи профилю журнала, требованиям к оформлению и направляет ее на первое рассмотрение главному редактору, его заместителю или ответственному секретарю журнала, который определяет научную ценность рукописи и назначает рецензентов.  Рецензирование статей осуществляется членами редакционной коллегии и редакционного совета журнала, а также внешними рецензентами из числа ведущих специалистов в данной области, работающих в научных направлениях, соответствующих теме статьи, и имеющих в течение последних 3 лет публикации по тематике рецензируемой статьи. Рецензирование научных публикаций главного редактора осуществляется внешними рецензентами.
  2. Рецензирование проводится конфиденциально. Редакция журнала направляет авторам представленных материалов копии рецензий или мотивированный отказ, а также обязуется направлять копии рецензий в Министерство образования и науки Российской Федерации при поступлении в редакцию журнала соответствующего запроса.
  3. Срок рецензирования - 3 недели. Этот срок контролируется редакцией; в зависимости от ситуации и по просьбе рецензента он может быть продлен.
  4. С целью получения максимально полного и объективного отзыва на статью редакцией разработана памятка рецензенту с перечнем вопросов, освещение которых в статье рецензент должен оценить. На основании данной оценки рецензент делает свое заключение о дальнейшей судьбе статьи: а) статья рекомендуется к публикации в настоящем виде; б) статья рекомендуется к публикации с учетом исправления отмеченных рецензентом недостатков; в) рекомендуется передать статью на дополнительную рецензию другому специалисту; г) отклонить публикацию.
  5. Если в рецензии содержатся рекомендации по исправлению и доработке статьи, заведующая редакцией  журнала направляет автору текст рецензии с предложением учесть их при подготовке нового варианта статьи или аргументированно (частично или полностью) их опровергнуть. Доработанная автором статья повторно направляется на рецензирование.
  6. Если у автора и рецензента возникли неразрешимые противоречия относительно статьи, редколлегия вправе послать статью другому рецензенту. В конфликтных ситуациях статья может быть передана на рассмотрение одному из членов редакционной коллегии или редакционного совета. Окончательное решение в таких случаях принимает главный редактор.
  7. Авторы могут предлагать кандидатуры потенциальных рецензентов на свою статью.
  8. Статья может быть направлена на дополнительную рецензию специалисту по медицинской статистике.
  9. Наличие положительной рецензии не является достаточным основанием для публикации статьи. Окончательное решение о целесообразности публикации принимается редакционной коллегией, исходя из обоснованности работы и соответствия ее тематике журнала. В конфликтных ситуациях решение принимает главный редактор. Решение редколлегии по каждой статье фиксируется в протоколе заседания редколлегии. Статья, не рекомендованная решением редакционной коллегии к публикации, к повторному рассмотрению не принимается.
  10. Мотивированный отказ в публикации направляется автору по электронной почте.
  11. После принятия редколлегией журнала решения о допуске статьи к публикации редакция информирует об этом автора и указывает сроки публикации.
  12. Авторы имеют право обжалования редакторских решений относительно принятия или отклонения статей. В соответствии с Механизмом апелляции*.
  13. Оригиналы рецензий хранятся в редакции журнала в течение 5 лет.

*Апелляция

Авторы имеют право обжалования редакторских решений относительно принятия или отклонения статей.

Механизм апелляции

1. В случае несогласия автора с решением редакции в отношении принятия или отклонения статьи, автор обращается в редакцию соответствующего журнала в письменном виде с указанием причин обращения.

2. Комиссия по разрешению конфликтов соответствующего журнала рассматривает обращение автора.

3. Изменение решения редакции относительно статьи возможно в случаях, если:

4. В случае наличия достаточных оснований комиссия по разрешению конфликтов соответствующего журнала вносит в редакцию предложение об изменении или оставлении в силе первичного решения относительно публикации статьи.

5. В случае необходимости редакция может привлечь дополнительного рецензента для принятия окончательного решения.

6. Решение относительно принятия или отклонения статьи по итогам пересмотра первичного решения принимает редакция соответствующего журнала.

Памятка рецензенту

При оценке статьи и написании отзыва рецензенту следует придерживаться следующих вопросов:

', ), 'reviewPolicy' => array ( 'en_US' => '

The journal operates a double blind review process. All manuscripts are typically sent to a minimum of two independent expert for peer-reviewer. The Editor-in-Chief is responsible for the final decision regarding acceptance or rejection of articles. 

The Journal "Problems of Virology" editorial team, in accordance with the Requirements for peer-reviewed scientific publications for inclusion in the List of peer-reviewed scientific publications, in which the main scientific results of dissertations for the degree of candidate of science, for the degree of doctor of science can be published, approved by order the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of December 12, 2016 N 1586:

All scientific articles submitted to the journal "Problems of Virology" are peer-reviewed in accordance with the approved procedure:

1. Formal evaluation: the editorial establishes the suitability of the article to the journal’s aims and scope, typography and originality requirements (manuscripts are checked in the Anti-Plagiarism system) and sends it to the Editor-in-Chief, his deputy, executive secretary of the journal or scientific editor, who determines the scientific value of the manuscript and appoints peer-reviewers. If the result of the evaluation reveals the discrepancy of the manuscript to the requirements of the Editorial Board on typography, plagiarism, scientific significance and quality of the research, the article may be rejected on formal reasons.

2. All scientific articles that have successfully passed the formal evaluation undergo the mandatory double anonymous (“blind”) peer-review (manuscript authors do not know reviewers, reviewers do not know authors).

3. Manuscripts are reviewed by members of the editorial board and the editorial council of the journal, as well as external peer-reviewers from among the leading experts, working in scientific fields relevant to the subject of the manuscript, and having publications over the past 3 years on the subject of the peer-reviewed manuscript. The peer-review of manuscripts of the Editor-in-Chief is carried out by external reviewers only.

4. We ask reviewers to compleate peer-review within 1 to 2 weeks, but this time can be extended upon the request of the reviewer. Authors should know, that manuscripts can go through several rounds of peer-review and revisions. Thus, the entire process of manuscript evaluation may take longer. 

5. The Editorial Board of the journal sends copies of peer-reviews or a reasoned refusal to authors of the manuscript, and also undertakes to send copies of the reviews to the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation upon receipt of a corresponding request to the journal’s editorial office.

6. In order to get the most complete and objective peer-review of the manuscript, the editors developed a Memo for the reviewer to list the issues the reviewer should evaluate during the peer-review of the manuscript. Based on this assessment, the reviewer concludes:

7. If the review contains recommendations for correcting and revision the manuscript, the Editorial office sends them to the authors. When revisionf the manuscript the author should take into account all the peer-reviewers\' comments, or give a reasoned answer to each comment (a response in the form of a table is welcome).

8. The revised manuscript finalized by the author is re-sent for the next round of peer-review to each reviewer.

9. If the author and the peer-reviewers have encountered insoluble contradictions regarding the article, the Editorial Board has the right to send the article to another peer-reviewers. In conflict situations, the article may be referred to one of the members of the Editorial Board or the Editorial Council. The final decision in such cases is made by the Editor-in-Chief.

10. Positive peer-review is not a sufficient basis for the publication of an article. The final decision on the publication should be made by the Editorial Board, based on the validity of the work and its relevance to the aims and scope of the journal. In conflict situations, the decision should be made by the Editor-in-Chief directly. The decision of the Editorial Board for each article is recorded in the report about the meeting of the Editorial Board. An article not recommended for publication by the decision of the Editorial Board is not accepted for re-consideration.

11. A motivated refusal to publish is sent to the author by e-mail.

12. After the Editorial Board of the journal has made a decision on the admission of an article to publication, the Editorial office informs the author about this.

13. Authors have the right to appeal editorial decisions regarding acceptance or rejection of articles. In accordance with the Appeal Mechanism.

14. The originals of reviews are kept in the editorial office of the journal for 5 years.

', 'ru_RU' => '

Журнал «Вопросы вирусологии» в соответствии с Требованиями к рецензируемым научным изданиям для включения в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук, утвержденными приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 12 декабря 2016 г. № 1586:

Все научные статьи, поступившие в редакцию журнала, рецензируются согласно утвержденному порядку:

1. Экспертиза по формальным признакам: редакция журнала устанавливает соответствие статьи профилю журнала, требованиям к оформлению и оригинальности (рукописи проходят обязательную проверку в системе «Антиплагиат») и направляет ее на рассмотрение главному редактору, его заместителю, ответственному секретарю журнала или научному редактору, который определяет научную ценность рукописи и назначает рецензентов. Если результат проверки выявляет несоответствие рукописи требованиям редколлегии к оформлению, заимствованию и научному уровню, статья может быть отклонена по формальным признакам. 

2. Все научные статьи, успешно прошедшие экспертизу по формальным признакам, проходят обязательное двустороннее анонимное («слепое») рецензирование (авторы рукописи не знают ФИО рецензентов, рецензенты не знают ФИО и аффилиацию авторов).

3. Рецензирование рукописей осуществляется членами редакционной коллегии и редакционного совета журнала, а также внешними рецензентами из числа ведущих специалистов в данной области, работающих в научных направлениях, соответствующих теме рукописи, и имеющих в течение последних 3 лет публикации по тематике рецензируемой рукописи. Рецензирование рукописей главного редактора осуществляется внешними рецензентами.

4. Мы просим рецензентов подготовить рецензию в течение 1-2 недель. По просьбе рецензентов срок рассмотрения рукописи может быть увеличен. Авторы должны помнить, что процесс рассмотрения рукописи может включать в себя несколько раундов рецензирования с последующей доработкой, таким образом общий срок рассмотрения рукописи может быть значительно больше.

5. Редакция журнала направляет авторам рукописей копии рецензий или мотивированный отказ, а также обязуется направлять копии рецензий в Министерство науки и высшего образования Российской Федерации при поступлении в редакцию журнала соответствующего запроса.

6. С целью получения максимально полного и объективного отзыва на рукопись редакцией разработана Памятка рецензенту с перечнем вопросов, освещение которых в рукописи рецензент должен оценить. На основании данной оценки рецензент делает свое заключение:

7. Если в рецензии содержатся рекомендации по исправлению и доработке рукописи, заведующая редакцией  направляет автору полученные рецензии. В подготовленной новой редакции рукописи автор должен учесть замечания рецензентов либо дать каждому рецензенту аргументированный ответ на каждое замечание (форма ответа в виде таблицы приветствуется).

8. Доработанная автором рукопись повторно направляется на рецензирование каждому рецензенту.

9. Если у автора и рецензента возникли неразрешимые противоречия относительно статьи, редколлегия вправе послать статью другому рецензенту. В конфликтных ситуациях статья может быть передана на рассмотрение одному из членов редакционной коллегии или редакционного совета. Окончательное решение в таких случаях принимает главный редактор.

10. Наличие положительной рецензии не является достаточным основанием для публикации статьи. Окончательное решение о целесообразности публикации принимается редакционной коллегией, исходя из обоснованности работы и соответствия ее тематике журнала. В конфликтных ситуациях решение принимает главный редактор. Решение редколлегии по каждой статье фиксируется в протоколе заседания редколлегии. Статья, не рекомендованная решением редакционной коллегии к публикации, к повторному рассмотрению не принимается.

11. Мотивированный отказ в публикации направляется автору по электронной почте.

12. После принятия редколлегией журнала решения о допуске статьи к публикации редакция информирует об этом автора.

13. Авторы имеют право обжалования решений относительно принятия или отклонения статей в соответствии с Механизмом апелляции. 

14. Оригиналы рецензий хранятся в редакции журнала в течение 5 лет.

', ), 'searchDescription' => array ( 'en_US' => 'Problems of Virology | Peer-review medical journal', 'ru_RU' => 'Вопросы вирусологии | Научный рецензируемый медицинский журнал', ), 'sponsorNote' => array ( 'en_US' => '

Учредители

Central Research Institute for Epidemiology

Phone: +7 (495) 974-96-46

E-mail:  crie@pcr.ru

Address: 3A, Novogireevskaya street, 1111234, Moscow, Russian Federtion

WEB: https://www.crie.ru/english.html 

Russian Scientific and Practical Society of Epidemiologists, Microbiologists and Parasitologists

Phone: +7 (495) 917-56-02

E-mail:  infect.profy@npoemp.ru

Address: room 33, section IX, floor 3, 3A, Novogireevskaya street, 1111234, Moscow, Russian Federtion

WEB: http://www.npoemp.ru/ 

', 'ru_RU' => '

Учредители

Федеральное бюджетное учреждение науки "Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека

Телефон: +7 (495) 974-96-46

E-mail:  crie@pcr.ru

Адрес: 111123, Россия, г. Москва, ул. Новогиреевская, дом 3а.

WEB: https://www.crie.ru/ 

Общероссийская общественная организация "Всероссийское научно-практическое общество эпидемиологов, микробиологов и паразитологов"

Телефон: +7 (495) 917-56-02

E-mail:  infect.profy@npoemp.ru

Адрес: 111123, город Москва, Новогиреевская ул, д. 3а, этаж/помещ. 3/IX ком. 33.

WEB: http://www.npoemp.ru/ 

', ), 'submissionChecklist' => array ( 'en_US' => array ( 0 => array ( 'order' => '1', 'content' => '

Absence of plagiarism.  The authors guarantee that this article has not been published in whole or in part, and is not under consideration or in the process of publication in another publication.

', ), 1 => array ( 'order' => '2', 'content' => '

Correct manuscript format. Manuscript file format is Microsoft Word (has the extension *.doc, *.docx, *.rtf). The text adheres to the stylistic and bibliographic requirements outlined in the Author Guidelines.

', ), 2 => array ( 'order' => '3', 'content' => '

Illustrations. Tables and figures were placed within the text of the manuscript and have their titles.

', ), 3 => array ( 'order' => '4', 'content' => '

References. The list of references is formatted in accordance with the requirements. All the cited sources were checked for DOI.

', ), 4 => array ( 'order' => '5', 'content' => '

Supplementary files. The authors have prepared for transfer to the editor

The authors are ready to upload these files to the journal website in Step 3 during the manuscript submission process.

', ), 5 => array ( 'order' => '6', 'content' => '

Authorship. The authors confirm that:

', ), ), 'ru_RU' => array ( 0 => array ( 'order' => '1', 'content' => '

Этика. Все авторы внимательно прочитали Этический кодекс журнала и с пониманием воспримут санкции за его нарушение. Эта статья ранее не была опубликована, а также не представлена для рассмотрения и публикации в другом журнале (или дано объяснение этого в Комментариях для редактора).

', ), 1 => array ( 'order' => '2', 'content' => '

Правильный формат. Подготовленный файл рукописи имеет формат Microsoft Word или RTF - *.doc, *.docx, *.rtf.

', ), 2 => array ( 'order' => '3', 'content' => '

Структура и объем. Русское и английское резюме оформлены в соответствии с требованиями и не превышают предельного объема.

', ), 3 => array ( 'order' => '4', 'content' => '

Иллюстрации. Таблицы и рисунки находятся в тексте рукописи и имеют названия на основном языке рукописи.

', ), 4 => array ( 'order' => '5', 'content' => '

Библиография. Список литературы отформатирован в соответствии с требованиями. У всех цитируемых источников проверено наличие DOI

', ), 5 => array ( 'order' => '6', 'content' => '

Дополнительные файлы. Авторы подготовили для передачи в редакцию:

Авторы обязуются загрузить эти файлы на сайт журнала на Шаге 4 в процессе отправки рукописи.

', ), ), ), 'subscriptionMailingAddress' => array ( 'en_US' => '

For subscription, please, contact with Publisher:

Central Research Institute for Epidemiology
Phone: +7(925) 011-87-79
E-mail: publisher@crie.ru 
Address: 3A, Novogireevskaya street, 1111234, Moscow, Russian Federtion

Subscription to the online version

The journal is Open Access, no any subsctiption required to access articles online. You can find full-text articles here:

Subscription to the print version

Subscription to mail notifications

You can subscribe to news from the journal by adding your E-mail to the our maillist https://virusjour.crie.ru/jour/notification/subscribeMailList 

', 'ru_RU' => '

По вопросам подписки на журнал обращаться к издателю:

ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора
Телефон: +7(925) 011-87-79
E-mail: publisher@crie.ru 
Адрес: Новогиреевская ул., 3А, Москва, 111123, Российская Федерация

Информация о подписке на электронную версию

Полные тексты статей журнала доступны бесплатно на сайтах:

Информация о подписке на печатную версию

Способы подписки

Подписка на уведомления

Вы можете подписаться на уведомления о выходе новых номеров журнала и других событиях, сообщения о которых публикуются в новостной ленте издания. Для этого перейдите по ссылке https://virusjour.crie.ru/jour/notification/subscribeMailList 

', ), 'supportName' => array ( 'en_US' => 'Eco-Vector Support team', 'ru_RU' => 'Служба поддержки Эко-Вектор', ), 'title' => array ( 'en_US' => 'Problems of Virology', 'ru_RU' => 'Вопросы вирусологии', ), 'authorInformation' => array ( 'ru_RU' => '

Вы хотите отправить статью для публикации в этом журнале? Рекомендуем вам посмотреть раздел «О журнале», где Вы сможете ознакомиться с редакционной политикой, а также с Руководством для автора. Авторам нужно зарегистрироваться в журнале перед отправкой материалов, или, если вы уже зарегистрированы, можно просто войти со своей учетной записью и начать процесс отправки, состоящий из пяти шагов.

', ), 'authorSelfArchivePolicy' => array ( 'ru_RU' => '

Этот журнал разрешает и даже рекомендует авторам размещать статьи, отправленные в этот журнал для публикации, на своих персональных веб-сайтах или в других репозиториях как до, так и после публикации статьи, указывая в библиографическом описании, по возможности, ссылку на публикацию в этом журнале.

', ), 'copyeditInstructions' => array ( 'ru_RU' => '

Стадия литературного редактирования призвана улучшить стиль, ясность изложения, грамматику, выбор слов и форматирование статьи. Этот этап — последний шанс для автора внести в текст существенные изменения, поскольку на следующем этапе изменения будут ограничены лишь устранением опечаток и корректировкой форматирования. Файл для литературного редактирования представлен в формате Microsoft Word или .rtf и может быть легко отредактирован в любом редакторе, поддерживающем эти форматы. Представленный здесь набор инструкций предлагает два возможных подхода к литературному редактированию. Первый основывается на функции Microsoft Word по отслеживанию исправлений в документе и требует, чтобы литературный редактор, редактор и автор имели доступ к этой программе. Вторая схема не зависит от используемого программного обеспечения и заимствована нами (с разрешения) из Harvard Educational Review. Редактор журнала может изменить эти инструкции, сделав предложения по улучшению редакционного процесса для этого журнала.

Схемы литературного редактирования

1. Отслеживание исправлений в Microsoft Word Включение записи исправлений на вкладке «Рецензирование» в Microsoft Word 2007 (выбор пункта меню «Исправления» в меню «Сервис» Microsoft Word 2003 и более ранних версий) позволяет литературному редактору вставлять текст (этот текст выделяется цветом) и удалять (текст отображается зачеркнутым и выделяется цветом или помечается на полях как удаленный). Литературный редактор также может добавлять вопросы по тексту автору или редактору, вставляя их как примечания (отображаются в квадратных скобках). Отредактированная версия затем загружается на сайт, о чем редактор получает уведомление. После этого редактор просматривает текст и уведомляет автора. Редактор и автор должны оставить те изменения, с которыми они согласны. Если нужно дополнительное редактирование, редактор и автор могут вносить изменения в исходные вставки или удаления, а так же могут делать новые вставки и удаления в других местах текста. Авторы и редакторы должны ответить на все адресованные им вопросы, помещая свои ответы в те же примечания, которые отображаются в квадратных скобках. После просмотра текста редактором и автором литературный редактор будет выполнять окончательный проход по тексту статьи, принимая изменения и готовя текст к стадии верстки и создания гранок. 2. Harvard Educational Review Инструкции по выполнению электронных исправлений в рукописи Пожалуйста, следуйте следующим правилам при выполнении электронных исправлений в рукописи: Реакция на предложенные изменения.   Для каждого из предложенных исправлений, с которым вы согласны, снимите выделение жирным шрифтом.   Для каждого из предложенных исправлений, с которым вы не согласны, снова введите исходный текст и выделите его жирным шрифтом. Выполнение вставок и удалений.   Обозначайте вставки нового текста, выделяя его жирным шрифтом.   Заменяйте удаленный текст фразой [удаленный текст]   Если вы удаляете одно предложение или больше, пожалуйста, обозначьте это с пометкой, например, [удалены 2 предложения]. Ответы на вопросы автору.   Оставляйте все вопросы автору в исходном виде, выделенными жирным шрифтом. Не удаляйте их.   Чтобы ответить на вопрос автору, добавьте комментарий сразу после вопроса. Комментарии должны быть выделены следующим образом: [Комментарий:]   например, [Комментарий: Методика обсуждена более подробно, как предлагали вы]. Добавление комментариев.   Используйте комментарии, чтобы обьяснить структурные изменения в тексте статьи или крупные исправления   например, [Комментарий: Перемещен предыдущий абзац со стр. 5 на стр. 7].   Замечание: Когда ссылаетесь на номера страниц, пожалуйста, используйте номера из печатной версии рукописи, которая была отправлена вам. Это важно, поскольку номера страниц могут измениться, так как документ исправляется в электронном виде.

Пример электронных исправлений

  1. Первоначальное литературное редактирование. Литературный редактор журнала будет редактировать текст, улучшая стиль, ясность изложения, грамматику, выбор слов и форматирование статьи, а также добавляя вопросы автору при необходимости. Как только первоначальное редактирование будет завершено, литературный редактор загрузит исправленный документ на веб-сайт журнала и уведомит автора, что отредактированная рукопись доступна для просмотра.
  2. Авторское литературное редактирование. Перед выполнением значительных изменений в структуре и организации отредактированной рукописи авторы должны связаться с редакторами, которые работают над этой статьей. Авторы должны принять/отклонить те изменения, которые были сделаны на этапе первончального редактирования (если это возможно), и ответить на все вопросы автору. После окончания исправлений, авторы должны переименовать файл из ИмяАвтораQA.doc в ИмяАвтораQAR.doc (например, из ИвановQA.docx в ИвановQAR.docx) и загрузить исправленный документ через веб сайт журнала в соответствии с указаниями.
  3. Финальное литературное редактирование. Литературный редактор журнала будет проверять все изменения, сделанные автором, и учитывать все ответы на вопросы автору, чтобы создать окончательный вариант рукописи. После окончания, литературный редактор будет загружать финальный документ на веб-сайт журнала и уведомлять редактора макета для выполнения форматирования и верстки.
', ), 'donationFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => 'Мы с благодарностью принимаем любые суммы пожертвования этому журналу, они дают возможность редакторам поддерживать высокое качество журнала для своих читателей.', ), 'donationFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Добровольные пожертвования журналу', ), 'fastTrackFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => 'Оплата этой суммы гарантирует, что рецензирование, принятие решения редакцией и уведомление автора по этой статье пройдут в течение 4-х недель.', ), 'fastTrackFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Ускоренное рассмотрение', ), 'journalPageFooter' => array ( 'ru_RU' => '
СМИ зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации СМИ: серия ПИ № ФС77-77676 от 29.01.2020.
', ), 'membershipFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => 'Оплата этой суммы включит вас в список членов данной ассоциации сроком на один год и даст свободный доступ к этому журналу.', ), 'membershipFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Ассоциированное членство', ), 'mobileAccess' => array ( 'ru_RU' => 'Отложенный открытый', ), 'mobilePublisher' => array ( 'ru_RU' => 'ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора', ), 'proofInstructions' => array ( 'ru_RU' => '

Стадия корректуры предназначена для обнаружения в гранках любых ошибок в орфографии, грамматике и пунктуации. Более значительные изменения не могут быть сделаны на этой стадии, кроме случая, когда это было обсуждено с редактором раздела. В разделе «Верстка» щелкните на «ПОКАЗАТЬ ГРАНКИ», чтобы увидеть HTML, PDF и другие доступные форматы файлов, которые использованы при публикации данной статьи.

Для орфографических и грамматических ошибок

Скопируйте проблемное слово или группу слов и вставьте их в поле «Корректорские правки» с инструкциями «ИЗМЕНИТЬ-НА» для редактора следующим образом:

1. ИЗМЕНИТЬ...
	then the others
	НА...
	than the others

 

2. ИЗМЕНИТЬ...
	Malinowsky
	НА...
	Malinowski

 

Для ошибок форматирования

Опишите место и суть проблемы в поле «Корректорские правки» после заголовка «ОТФОРМАТИРОВАТЬ» следующим образом:

 

3. ОТФОРМАТИРОВАТЬ
	Числа в Таблице 3 не выравнены в третьей колонке.

 

4. ОТФОРМАТИРОВАТЬ
	Абзац, начинающийся фразой «Эта последняя тема...», не имеет красной строки.
', ), 'publicationFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => 'Если статья будет принята к публикации, вас попросят внести оплату за публикацию статьи для покрытия издательских расходов.', ), 'publicationFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Публикация статьи', ), 'purchaseArticleFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => 'Оплата этой суммы позволит вам просматривать, скачивать и печатать данную статью.', ), 'purchaseArticleFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Купить статью', ), 'purchaseIssueFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => 'Просто купить', ), 'purchaseIssueFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Купить', ), 'readerInformation' => array ( 'ru_RU' => '

Мы приглашаем наших читателей подписаться на уведомления о выходе номеров этого журнала. Используйте ссылку РЕГИСТРАЦИЯ в верхней части главной страницы журнала. Эта регистрация будет позволять читателю получать на электронную почту содержание каждого нового номера журнала. Этот список также позволяет журналу говорить об определенном уровне поддержки или количестве читателей. Посмотрите также страницу Заявление о конфиденциальности, которая убеждает читателей в том, что их имя и адрес электронной почты не будут использованы для других целей.

', ), 'refLinkInstructions' => array ( 'ru_RU' => '

Добавление гиперссылок на источники в процессе верстки

Во время преобразования полученной статьи в HTML или PDF, убедитесь, что все гиперссылки в статье являются активными.

A. Когда автор предоставляет гиперссылку вместе с указанием источника

  1. Когда статья еще находится в формате текстового процессора (напр., Word), добавьте фразу ПРОСМОТРЕТЬ ССЫЛКУ в конец ссылки, содержащей гиперссылку (URL).
  2. Преобразуйте эту фразу в гиперссылку, выделив ее и использовав команду «Гиперссылка» на вкладке «Вставка» в Microsoft Word 2007 (команду «Гиперссылка» в меню «Вставка» Microsoft Word 2003 и ранее) и URL, заданный ранее.

B. Добавление для читателей возможности поиска ссылок в системе «Академия Google»

  1. Когда статья еще находится в формате текстового процессора (напр., Word), скопируйте название работы, указанной в списке литературы (если заголовок является слишком общим — например, "Мир" — тогда скопируйте имя автора и название).
  2. Вставьте название ссылки между символами %22, добавляя + вместо пробела между словами: http://scholar.google.com/scholar?q=%22ВСТАВЬТЕ+ЗАГОЛОВОК+СЮДА%22
  3. Добавьте фразу ПОИСК В АКАДЕМИИ GOOGLE в конец каждого источника в списке литературы в статье.
  4. Преобразуйте эту фразу в гиперссылку, выделив ее и использовав команду «Гиперссылка» на вкладке «Вставка» в Microsoft Word 2007 (команду «Гиперссылка» в меню «Вставка» Microsoft Word 2003 и ранее) и URL, подготовленный на шаге 2.

C. Добавление для читателей возможности поиска ссылок с помощью DOI

  1. Когда статья еще находится в формате текстового процессора (напр., Word), скопируйте список использованной литературы в CrossRef Text Query http://www.crossref.org/freeTextQuery/
  2. Вставьте каждый идентификатор DOI, который будет выдан системой, в следующую гиперссылку (между знаками = и &): http://www.cmaj.ca/cgi/external_ref?access_num=ВСТАВЬТЕ DOI#СЮДА&link_type=DOI
  3. Добавьте фразу CrossRef в конец каждого источника в списке литературы в статье.
  4. Преобразуйте эту фразу в гиперссылку, выделив ее и использовав команду «Гиперссылка» на вкладке «Вставка» в Microsoft Word 2007 (команду «Гиперссылка» в меню «Вставка» Microsoft Word 2003 и ранее) и URL, подготовленный на шаге 2.
', ), 'searchKeywords' => array ( 'ru_RU' => 'Экология вирусов гриппа, вирусные гепатиты, герпес, ВИЧ-инфекция, лечение и профилактика инфекционных заболеваний, вирусология, противовирусные препараты, ветеринарная медицина и биотехнология, молекулярная биология, эпидемиология, химиотерапия и антибиотики', ), 'submissionFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => 'Авторы должны оплатить отправку статьи в процессе подачи ее в журнал для компенсации затрат по организации рассмотрения статьи.', ), 'submissionFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Отправка статьи', ), 'waiverPolicy' => array ( 'ru_RU' => 'Если у Вас нет финансовой возможности внести эти платежи, вы можете обратиться с просьбой об отмене каждого из этих платежей. Мы не хотим, чтобы платежи стали барьером для публикации достойной работы.', ), ); ?> Генетическое разнообразие вируса гриппа B, циркулирующего в Иране в течение десятилетия (2010–2019 гг.): отличие от рекомендованных ВОЗ вакцинных штаммов - PDF (Английский) - Emami - Вопросы вирусологии

Генетическое разнообразие вируса гриппа B, циркулирующего в Иране в течение десятилетия (2010–2019 гг.): отличие от рекомендованных ВОЗ вакцинных штаммов - PDF (Английский)


© Emami A., Pirbonyeh N., Moattari A., Javanmardi F., 2023

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.
СМИ зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации СМИ: серия ПИ № ФС77-77676 от 29.01.2020.


Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах