<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of Virology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Problems of Virology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы вирусологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0507-4088</issn><issn publication-format="electronic">2411-2097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">560</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0507-4088-74</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Study of the prevalence of antibodies to some arboviruses in the population of the Republic of Guinea</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Определение уровня иммунной прослойки населения Гвинейской Республики к некоторым арбовирусам</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6474-3696</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naidenova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Найденова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Ekaterina V. Naidenova,</bold> Ph.D. (Biol.), Lead Researcher of the Virology Laboratory of the Infectious Diseases Diagnostic Department</p><p>410005, Saratov, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Найденова Екатерина Владимировна,</bold> канд. биол. наук, ведущий научный сотрудник лаборатории вирусологии отдела диагностики инфекционных болезней</p><p>410005, Саратов, Россия</p></bio><email>katim2003@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7857-6822</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kartashov</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карташов</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>630559, Novosibirsk Region, Kol’tsovo, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>630559, Новосибирская область, Кольцово, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4726-309X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakharov</surname><given-names>K. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>К. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>410005, Saratov, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9600-3801</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevtsova</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевцова</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>410005, Saratov, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4507-4575</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Diallo</surname><given-names>M. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Диалло</surname><given-names>М. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="GN">Guinea</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kindia, Republic of Guinea</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Киндиа, Гвинейская Республика</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2970-9676</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nourdine</surname><given-names>I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нурдин</surname><given-names>И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="GN">Guinea</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kindia, Republic of Guinea</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Киндиа, Гвинейская Республика</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4565-269X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bah</surname><given-names>M. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ба</surname><given-names>М. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kindia, Republic of Guinea</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Киндиа, Гвинейская Республика</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4506-6033</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boumbaly</surname><given-names>S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бумбали</surname><given-names>С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="GN">Guinea</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kindia, Republic of Guinea</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Киндиа, Гвинейская Республика</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1143-4069</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shcherbakova</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щербакова</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>410005, Saratov, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3788-3452</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kutyrev</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кутырев</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>410005, Saratov, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">FSHI Russian Research Anti-Plague Institute «Microbe» of the Federal Service for Surveillance of Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (Rospotrebnadzor)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФКУЗ Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">FSBI State Scientific Center of Virology and Biotechnology «Vector» of the Federal Service for Surveillance of Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (Rospotrebnadzor)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Regional University of Kindia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Региональный Университет Киндиа</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Applied Biology of Guinea</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Исследовательский институт прикладной биологии Гвинеи</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-11-04" publication-format="electronic"><day>04</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>66</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>346</fpage><lpage>353</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-11-04"><day>04</day><month>11</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-11-04"><day>04</day><month>11</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Naidenova E.V., Kartashov M.Y., Zakharov K.S., Shevtsova A.P., Diallo M.G., Nourdine I., Bah M.B., Boumbaly S., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Найденова Е.В., Карташов М.Ю., Захаров К.С., Шевцова А.П., Диалло М.Г., Нурдин И., Ба М.Б., Бумбали С., Щербакова С.А., Кутырев В.В.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Naidenova E.V., Kartashov M.Y., Zakharov K.S., Shevtsova A.P., Diallo M.G., Nourdine I., Bah M.B., Boumbaly S., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Найденова Е.В., Карташов М.Ю., Захаров К.С., Шевцова А.П., Диалло М.Г., Нурдин И., Ба М.Б., Бумбали С., Щербакова С.А., Кутырев В.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/560">https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/560</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction. </bold>Acute febrile diseases kill more than 250,000 people annually in West Africa. Malaria and typhoid fever traditionally occupy most of the total structure of registered fevers. However, these data do not fully reflect the true overall disease patterns in the West African region. This is due to the fact that diagnosis is mainly based on the clinical signs of the infectious process, suggesting that a certain number of diseases may be caused by arboviruses. The detection of specific antibodies (ABs) to infectious pathogens in the blood sera of residents of a particular area is a reliable indicator of the circulation of these pathogens in a particular territory.</p><p><bold>The aim of this study </bold>was to determine the prevalence of antibodies to a number of arboviruses: Dengue (DENV), West Nile (WNV) (family Flaviviridae), Crimean-Congo hemorrhagic fever (orthonairo)virus (CCHFV), Batai (Batai virus), Bhanja (BHAV) (order Bunyavirales), Chikungunya (CHIKV), and Sindbis (SINV) (family Togaviridae) in the population of the Republic of Guinea.</p><p><bold>Material and methods.</bold> In total, a panel of 2,620 blood serum samples from people living in all landscape and geographical areas of Guinea was collected for the study. Detection of IgG antibodies was performed using an enzyme-linked immunoassay (ELISA).</p><p><bold>Results.</bold> In total, ABs to Batai virus were detected in 144 samples (5.5%), BHAV in 58 (2.2%), WNV in 892 (34.0 %), DENV in 659 (25.2 %), CCHFV in 58 (2.2 %), CHIKV in 339 (12.9 %), and SINV in 52 samples (2.0 %).</p><p><bold>Discussion. </bold>The obtained results indicate serological evidence of the spectrum of arboviruses in the population of all landscape and geographical zones of the Republic of Guinea, confirming their active circulation in this territory.</p><p><bold>Conclusion. </bold>Given the high epidemiological significance of arbovirus infectious diseases, it is an urgent task to continue studying its share in the structure of febrile diseases in the territory of the Republic of Guinea.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение. </bold>Ежегодно в странах Западной Африки от острых лихорадочных заболеваний погибают свыше 250 тыс. человек. Бо́льшую часть в общей структуре регистрируемых лихорадок традиционно занимают малярия и брюшной тиф. Однако эти сведения не в полной мере отражают реальные данные обо всей конъюнктуре заболеваемости в западноафриканском регионе. Это связано с тем, что в качестве критериев постановки диагноза используются только клинические признаки инфекционного процесса, и не исключена вероятность того, что некоторое количество заболеваний может быть вызвано арбовирусами. Выявление специфических антител (АТ) к возбудителям инфекционных болезней в сыворотках крови жителей той или иной местности является достоверным показателем циркуляции этих патогенов на определённой территории.</p><p><bold>Цель работы</bold> – определение уровня иммунной прослойки населения Гвинейской Республики (Гвинеи) к ряду арбовирусов: денге (DENV), Западного Нила (WNV, ВЗН) (семейство Flaviviridae); Крымской-Конго геморрагической лихорадки (CCHFV, ККГЛ), Батаи (Batai virus), Бханджа (BHAV) (порядок Bunyavirales); чикунгунья (CHIKV) и Синдбис (SINV) (семейство Togaviridae).</p><p><bold>Материал и методы. </bold>Для работы собрана панель из 2620 образцов сывороток крови людей, проживающих во всех ландшафтно-географических зонах Гвинеи. Выявление АТ класса IgG проводилось с помощью иммуноферментного анализа (ИФА).</p><p><bold>Результаты. </bold>Всего за период исследования АТ к вирусу Батаи выявлены в 144 (5,5%) образцах; Бханджа – в 58 (2,2%); ВЗН – в 892 (34,0%); денге – в 659 (25,2%); ККГЛ – в 58 (2,2%); чикунгунья – в 339 (12,9%) и Синдбис – в 52 образцах (2,0%).</p><p><bold>Обсуждение.</bold> Полученные результаты указывают на наличие иммунной прослойки населения всех ландшафтно-географических зон Гвинейской Республики к данному спектру арбовирусов, что является подтверждением их активной циркуляции на этой территории.</p><p><bold>Заключение.</bold> С учётом эпидемиологической значимости арбовирусных инфекций сохраняется актуальность дальнейшего изучения вопроса о доле инфекционных агентов этой экологической группы в общей структуре лихорадочных заболеваний, зарегистрированных на территории Гвинеи.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arboviruses</kwd><kwd>Republic of Guinea</kwd><kwd>antibody prevalence</kwd><kwd>IgG immunoglobulins</kwd><kwd>enzyme-linked immunosorbent assay</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>арбовирусы</kwd><kwd>Гвинейская Республика</kwd><kwd>иммунная прослойка</kwd><kwd>иммуноглобулины класса IgG</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследования проводились в рамках распоряжений Правительства Российской Федерации N 1448-р от 25.07.2015, N 2904-р от 22.12.2017 и N 2985-р от 14.11.2020 г. о российско-гвинейском научно-техническом сотрудничестве в области эпидемиологии, профилактики и мониторинга бактериальных и вирусных инфекций в Гвинейской Республике</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. ВОЗ. Болезнь, вызванная вирусом Эбола. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs103/ru/ (accessed October 4, 2021).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Park S.E., Pak G.D., Aaby P., Adu-Sarkodie Y., Ali M., Aseffa A., et al. The relationship between invasive nontyphoidal Salmonella disease, other bacterial bloodstream infections, and Malaria in Sub-Saharan Africa. Clin. Infect. Dis. 2016; 62(Suppl. 1): S.23–31. https://doi.org/10.1093/cid/civ893</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Schoepp R.J., Rossi C.A., Khan S.H., Goba A., Fair J.N. Undiagnosed acute viral febrile illnesses, Sierra Leone. Emerg. Infect. Dis. 2014; 20(7): 1176–82. https://doi.org/10.3201/eid2007.131265</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Jentes E.S., Robinson J., Johnson B.W., Conde I., Sakouvougui Y., Iverson J., et al. Acute arboviral infections in Guinea, West Africa, 2006. Am. J. Trop. Med. Hyg. 2010; 83(2): 388–94. https://doi.org/10.4269/ajtmh.2010.09-0688</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Countrymeters. Население Гвинеи. Available at: https://countrymeters.info/ru/guinea (accessed October 4, 2021).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Черч Гаррисон Р.Д. Западная Африка. Природная среда и ее хозяйственное использование. М.: Изд-во иностр. лит.; 1959.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Бутенко А.М. Изучение циркуляции арбовирусов в Гвинейской Республике. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 1996; 2: 40–5.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Константинов О.К., Диалло С.М., Инапоги А.П., Ба А., Камара С.К. Млекопитающие Гвинеи как резервуары и носители арбовирусов. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2006; (1): 34–9.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Титенко А.М. Факторы, способствующие появлению и обнаружению новых вирусных инфекций. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2004; (1): 51–5.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Найденова Е.В., Пьянков С.А., Крицкий А.А., Касьян Ж.А., Раздорский А.С., Лопатин А.А., и др. Выявление специфических антител к арбовирусам в сыворотках крови людей, проживающих в провинции Киндиа, Гвинейская Республика. Проблемы особо опасных инфекций. 2016; (3): 62–5. https://doi.org/10.21055/0370-1069-2016-3-62-65</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Naidenova E.V., Zakharov K.S., Agafonov D.A., Senichkina A.M., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V., et al. Prevalence of Crimean-Congo hemorrhagic fever virus in rural areas of Guinea. Ticks Tick Borne Dis. 2020; 11(5): 101475. https://doi.org/10.1016/j.ttbdis.2020.101475</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Найденова Е.В., Лопатин А.А., Сафронов В.А., Коломоец Е.В., Левковский А.Е., Силла А.Л., и др. Обеспечение биологической безопасности при проведении противоэпидемических мероприятий в период ликвидации эпидемии лихорадки Эбола в Гвинейской Республике. Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2018; 7(3): 102–8. https://doi.org/10.24411/2305-3496-2018-13015</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. PEDro. Confidence interval calculator. Available at: https://pedro.org.au/english/resources/confidence-interval-calculator (accessed October 4, 2021).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
