<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of Virology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Problems of Virology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы вирусологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0507-4088</issn><issn publication-format="electronic">2411-2097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16622</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0507-4088-230</article-id><article-id pub-id-type="edn">mgtslj</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>TO VIROLOGIST’S AID</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ВИРУСОЛОГУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Enzyme immunoassay system for serological diagnosis of hemorrhagic fever with renal syndrome based on inactivated purified Puumala virus (Hantaviridae: <italic>Orthohantavirus</italic>)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Система иммуноферментного анализа для серологической диагностики геморрагической лихорадки с почечным синдромом на основе инактивированного очищенного вируса Пуумала (Hantaviridae: <italic>Orthohantavirus</italic>)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4576-7136</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>Alexander P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>Александр Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sc. (Medicine), Leading Researcher, Laboratory of Molecular Biology of Viruses</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, ведущий научный сотрудник лаборатории молекулярной биологии вирусов</p></bio><email>ivanovalexander1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6656-1682</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzagurova</surname><given-names>Tamara K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дзагурова</surname><given-names>Тамара Казбековна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sc. (Medicine), Leading Researcher, Laboratory of Hemorrhagic Fevers</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, ведущий научный сотрудник лаборатории геморрагических лихорадок</p></bio><email>dzaguron@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9934-699X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurashova</surname><given-names>Svetlana S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Курашова</surname><given-names>Светлана Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (Medicine), Leading Researcher, Laboratory of Hemorrhagic Fevers</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ведущий научный сотрудник лаборатории геморрагических лихорадок</p></bio><email>svetllanak@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2117-597X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Teodorovich</surname><given-names>Rostislav D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Теодорович</surname><given-names>Ростислав Дмитриевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Laboratory of Hemorrhagic Fevers</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории геморрагических лихорадок</p></bio><email>rostislavteo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4288-6818</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klebleeva</surname><given-names>Tatyana D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клеблеева</surname><given-names>Татьяна Дмитриевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Laboratory of Molecular Biology of Viruses</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории молекулярной биологии вирусов</p></bio><email>klebleeva_td@chumakovs.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6829-1241</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>Eugeny A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>Евгений Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sc. (Med), Professor, Head of the Scientific Direction</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, руководитель научного направления</p></bio><email>evgeniytkach@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chumakov Federal Scientific Center for Research and Development of Immune-and-Biological Products of the Russian Academy of Sciences (Institute of Poliomyelitis)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАНУ «Федеральный научный центр исследований и разработки иммунологических препаратов им. М.П. Чумакова РАН (Институт полиомиелита)»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-07-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>69</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>285</fpage><lpage>289</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-02-09"><day>09</day><month>02</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Ivanov A.P., Dzagurova T.K., Kurashova S.S., Teodorovich R.D., Klebleeva T.D., Tkachenko E.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Иванов А.П., Дзагурова Т.К., Курашова С.С., Теодорович Р.Д., Клеблеева Т.Д., Ткаченко Е.А.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ivanov A.P., Dzagurova T.K., Kurashova S.S., Teodorovich R.D., Klebleeva T.D., Tkachenko E.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Иванов А.П., Дзагурова Т.К., Курашова С.С., Теодорович Р.Д., Клеблеева Т.Д., Ткаченко Е.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/16622">https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/16622</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction. </bold>Hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) is the most common zoonotic human viral disease in the Russian Federation. More than 98% of the HFRS cases are caused by Puumala orthohantavirus (PUU). Effective serological tests are required for laboratory diagnosis of HFRS.</p> <p><bold>Objective. </bold>Construction of an enzyme immunoassay (ELISA) test system for detection of specific antibodies using standard antigen in the form of highly purified inactivated PUU virus as immunosorbent.</p> <p><bold>Materials and methods.</bold> Preparation of PUU virus antigen, designing the ELISA for detection of specific antibodies, developing parameters of the ELISA system, parallel titration of HFRS patients sera by fluorescent antibody technique (FAT) and the new ELISA.</p> <p><bold>Results and discussion. </bold>For the first time, ELISA based on purified inactivated PUU virus as standard antigen directly absorbed onto immunoplate was developed. Parallel titration of 50 samples from HFRS patients blood sera using FAT and the developed ELISA showed high sensitivity and specificity of this ELISA, with 100% concordance of testing results and significant level of correlation between the titers of specific antibodies in the two assays.</p> <p><bold>Conclusion. </bold>The ELISA based on purified inactivated PUU virus as an immunosorbent can be effectively used for HFRS serological diagnosis and for mass seroepidemiological studies.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (ГЛПС) является наиболее распространенным зоонозным вирусным заболеванием человека на территории Российской Федерации. Более 98% заболеваемости ГЛПС вызвано ортохантавирусом Пуумала (ПУУ). Для лабораторной диагностики ГЛПС, в частности серодиагностики клинических случаев, требуются эффективные (высокочувствительные, специфичные, максимально объективные и быстрые в исполнении) серологические тесты, разработка которых является важнейшим элементом контроля данного вирусного заболевания.</p> <p><bold>Цель исследования. </bold>Конструирование системы иммуноферментного анализа (ИФА) для определения специфических антител с использованием стандартного антигена в виде высокоочищенного инактивированного вируса ПУУ в качестве иммуносорбента.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> Получение препаратов высокоочищенного антигена вируса ПУУ, конструирование системы ИФА для определения специфических антител, отработка параметров системы ИФА, параллельное титрование сывороток крови больных ГЛПС методом флуоресцирующих антител (МФА) и новым вариантом ИФА.</p> <p><bold>Результаты и обсуждение.</bold> Впервые в лабораторной практике исследования ГЛПС была сконструирована система ИФА на основе очищенного инактивированного вируса ПУУ (целевой компонент экспериментальной вакцины против ГЛПС) в качестве стандартного антигена при прямой сорбции на твердую фазу (иммунопанель). Параллельное титрование 50 образцов сывороток крови больных ГЛПС методами МФА и разработанного варианта ИФА показало высокую чувствительность и специфичность данного варианта ИФА, отмечены 100% совпадение результатов тестов (на уровне положительный/отрицательный результат) и значительный уровень корреляции величин титров специфических антител двух тестов.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Разработанный вариант ИФА для определения антител к вирусу ПУУ на основе очищенного инактивированного вируса ПУУ – целевого компонента вакцинного препарата против ГЛПС в качестве иммуносорбента – может быть эффективно использован для серодиагностики ГЛПС и массовых серо-эпидемиологических исследований.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemorrhagic fever with renal syndrome</kwd><kwd>Puumala hantavirus</kwd><kwd>hantavirus vaccine</kwd><kwd>enzyme immunoassay</kwd><kwd>fluorescent antibody technique</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геморрагическая лихорадка с почечным синдромом</kwd><kwd>хантавирус Пуумала</kwd><kwd>хантавирусная вакцина</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd><kwd>метод флуоресцирующих антител</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dzagurova T.K., Tkachenko E.A., Petrov V.A. The effectiveness of the use of cultural antigens for serodiagnostics of GLPS using the immunofluorescence method. Voprosy virusologii. 1988; 33(1): 71–5. EDN: https://elibrary.ru/jfmqvh (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дзагурова Т.К., Ткаченко Е.А., Петров В.А. Эффективность применения культуральных антигенов для серодиагностики ГЛПС с помощью метода иммунофлюоресценции. Вопросы вирусологии. 1988; 33(1): 71–5. EDN: https://elibrary.ru/jfmqvh</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ivanov A.P., Tkachenko E.A., Petrov V.A., Pashkov A.J., Dzagurova T.K., Vladimirova T.P., et al. Enzyme immunoassay for the detection of virus specific Ig G and Ig M antibody in patients with hemorrhagic fever with renal syndrome. Arch. Virol. 1988; 100: 1–7. DOI: https://doi.org/10.1007/BF01310902</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rezapkin G.V., Tkachenko E.A., Ivanov A.P., Bashkirtsev V.N., Dzagurova T.K. Determination of arenavirus antigens and antibodies by solid-phase radioimmunological analysis. Voprosy virusologii. 1981; 26(4): 459–63. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Резапкин Г.В., Ткаченко Е.А., Иванов А.П., Башкирцев В.Н., Дзагурова Т.К. Определение аренавирусных антигенов и антител методом твёрдофазного радиоиммунологического анализа. Вопросы вирусологии. 1981; 26(4): 459–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko E.A., Ishmukhametov A.A., Dzagurova T.K., Sinyugina A.A., Korotina N.A., Nabatnikov P.A., et al. Manufacturing techniques and methods of control of the inactivated Vero cell-derived vaccine against HFRS has been developed in Russia. Remedium. 2015; (6): 47–54. EDN: https://elibrary.ru/uabrmj (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко Е.А., Ишмухаметов А.А., Дзагурова Т.К., Синюгина А.А., Коротина Н.А., Набатников П.А. и др. Разработка экспериментально-промышленной технологии производства вакцины против геморрагической лихорадки с почечным синдромом. Ремедиум. 2015; (6): 47–54. EDN: https://elibrary.ru/uabrmj</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
