<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of Virology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Problems of Virology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы вирусологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0507-4088</issn><issn publication-format="electronic">2411-2097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">12217</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Tick-borne Encephalitis with Fulminant Course and Lethal Outcome in Patients after Plural Vaccination</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клещевой энцефалит с молниеносным течением и летальным исходом у многократно вакцинированного пациента</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>58</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 58, NO2 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 58, №2 (2013)</issue-title><fpage>33</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Pogodina V.V., Levina L.S., Skrynnik S.M., Travina N.S., Karan L.S., Kolyasnikova N.M., Karmysheva V.Y., Gerasimov S.G., Malenko G.V., Perminov L.V., Popov M.A., Bochkova N.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Погодина В.В., Левина Л.С., Скрынник С.М., Травина Н.С., Карань Л.С., Колясникова Н.М., Кармышева В.Я., Герасимов С.Г., Маленко Г.В., Перминов Л.В., Попов М.А., Бочкова Н.Г.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pogodina V.V., Levina L.S., Skrynnik S.M., Travina N.S., Karan L.S., Kolyasnikova N.M., Karmysheva V.Y., Gerasimov S.G., Malenko G.V., Perminov L.V., Popov M.A., Bochkova N.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Погодина В.В., Левина Л.С., Скрынник С.М., Травина Н.С., Карань Л.С., Колясникова Н.М., Кармышева В.Я., Герасимов С.Г., Маленко Г.В., Перминов Л.В., Попов М.А., Бочкова Н.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/12217">https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/12217</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In the Kurgan region, the Siberian subtype of the tick-borne encephalitis virus (TBEV) is dominant. The vaccines prepared from Far-Eastern TBEV subtype are used in this area. Among TBE patients in 2007-2011, 23.79% were vaccinated according to complete or incomplete course. 76.9% of persons were vaccinated with Encevir vaccine, Tomsk. An unusual focal form of TBE with fulminant disease with lethal outcome was developed in a patient who was vaccinated 6 times with heterotype vaccines produced using the strains of the Far-Eastern TBE subtype. inoculation of immunoglobulin in hospital produced aggravation of clinical symptoms, development of convulsions, brain oedema, and respiratory distress syndrome. The disease continues only 55 hours from first symptoms to fatal outcome. Siberian subtype of TBEV was isolated from patient spinal cord (Kurgan-118-2010 strain). Possible mechanisms of this disease are discussed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В популяции вируса клещевого энцефалита (ВКЭ) в Курганской области доминирует сибирский подтип (100%). Население вакцинируется отечественными вакцинами, приготовленными из штаммов дальневосточного подтипа. Среди 601 обследованного больного 143 (23,79%) были привиты по полной или незавершенной схеме. Из них 76,9% были привиты вакциной "Энцевир" НПО "Микроген", Томск. В 2010 г. зарегистрирован случай КЭ у 6-кратно вакцинированной больной 49 лет. Заболевание развилось через 2 года после последней ревакцинации и через 5 дней после укуса клеща. Длительность болезни от появления первых симптомов до летального исхода - 55 ч. В стационаре после введения иммуноглобулина у больной появились генерализованные судороги, отек мозга, нарушение дыхания. Из ткани спинного мозга выделен высоковирулентный штамм ВКЭ сибирского подтипа. Обсуждаются возможные механизмы развития заболевания, включая гетеротипичность вакцинных штаммов и феномен антителозависимого усиления инфекции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Fatal TBE case</kwd><kwd>Siberian subtype</kwd><kwd>plural vaccination</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>летальный клещевой энцефалит</kwd><kwd>сибирский подтип вируса</kwd><kwd>вакцинация</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Волкова Л.И. Клещевой энцефалит на Среднем Урале: клиникоэпидемиологический анализ острых и хронических форм, пути оптимизации оказания специализированной медицинской помощи в эндемичном очаге: Автореф. дис.. д-ра мед. наук. Екатеринбург; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Воробьева М.С. Современная стратегия вакцинопрофилактики клещевого энцефалита. Медицинская вирусология. 2009; 26: 73-4.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Герасимов С.Г., Погодина В.В., Колясникова Н.М. и др. Взаимодействие сибирского и дальневосточного подтипов вируса клещевого энцефалита при микстинфекции в организме млекопитающих. I. Факторы, влияющие на тип взаимодействия. Вопросы вирусологии. 2011; 2: 19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ильченко Т.Э., Билалова Т.П., Ставицкая Н.Х. и др. Вакцина "Энцевир" - современный отечественный препарат для активной профилактики клещевого энцефалита. В кн. Современная ситуация и перспективы борьбы с клещевыми инфекциями в XXI веке. Томск; 2006: 54-5.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Карань Л.С., Браславская С.И., Мязин А.Е. Развитие методов детекции и генотипирования вируса клещевого энцефалита на основе амплификационных технологий. Вопросы вирусологии. 2007; 6: 17-22.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Колясникова Н.М. Мониторинг структуры популяций вируса клещевого энцефалита в Уральском, Западно-Сибирском и Северозападном регионах России (вирусологические и молекулярнобиологические исследования): Автореф. дис.. канд. мед. наук. М.: 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Левина Л.С., Погодина В.В. Персистенция вируса клещевого энцефалита в вакцинированном организме. Вопросы вирусологии. 1988; 4: 485-90.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Левина Л.С., Бочкова Н.Г., Маленко Г.В. и др. Изменение структуры популяции вируса клещевого энцефалита в Курганской области. Медицинская вирусология. 2009; 24: 103.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Леонова Г.Н., Павленко Е.В., Крылова Ю.В. // Вакцинопрофилактика клещевого энцефалита. Владивосток; 2006. 100 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Морозова О.В., Бахвалова В.Н., Потапова О.Ф. и др. Исследование иммуногенного и защитного эффектов инактивированных вакцин против клещевого энцефалита (КЭ) по отношению к современным штаммам вируса КЭ. Национальные приоритеты России (Омск). 2011; 2 (5): Спец. выпуск: 61-3.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ожерелков С.В., Калинина Е.С., Кожевникова Т.Н. и др. Экспериментальное исследование феномена антителозависимого усиления инфекционности вируса клещевого энцефалита in vitro. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. 2008; 6: 39-43.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Погодина В.В. Мониторинг популяций вируса клещевого энцефалита и этиологической структуры заболеваемости за 60летний период. Вопросы вирусологии, 2005; 3: 7-13.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Погодина В.В., Карань Л.С., Колясникова Н.М., Левина Л.С., Маленко Г.В. и др. Эволюция клещевого энцефалита и проблема эволюции возбудителя. Вопросы вирусологии. 2007; 5: 16-20.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Романенко В.В., Анкудинова А.В., Килячина А.С. Эффективность программы массовой вакцинопрофилактики клещевого энцефалита в Свердловской области. Вестник УГМА (Екатеринбург). 2010; 21: 125-32.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Сомова Л.М., Леонова Г.Н., Фисенко А.Ю. и др. - Морфогенез дальневосточного клещевого энцефалита. Архив патологии. 2010; 32 (5): 47-51.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Терехина Л.Л., Рогова Ю.В., Романова Л.Ю. и др. Протективные свойства вакцинных препаратов против клещевого энцефалита для защиты от разных подтипов вируса клещевого энцефалита. В кн.: Материалы IV ежегодного Всероссийского конгресса по инфекционным болезням. М.; 2012: 373-4.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Хайнц Ф., Хольцманн Х., Эссел А., Кундт М. Анализ эффективности вакцинации населения природных очагов Австрии против клещевого энцефалита. Вопросы вирусологии. 2008; 2: 19-27.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Dejnrattisai W., Jumnainsong A., Onsirisakul N. et al. Cross-reacting antibodies enhance Denge virus infection in humans. Science. 2010; 328: 745-8.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Broker M., Kollarisch H. After a tick bite in a tick-borne encephalitis virus endemic area: current positions about post-exposure treatment. Vaccine. 2008; 26 (7): 863-8.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Heinz F.X., Mandl C., Berger R. et al. Antibody-induced conformational changes result in enhanced avidity of antibodies to different antigenic sites in the tick-borne encephalitis virus glycoprotein. Virology. 1984; 133 (1): 25-34.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Gusman M.G., Vazquez S. The complexity of antibody-dependent enhancement of Denge virus infection. Viruses. 2010; 2: 2649-62.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Leonova G.N., Pavlenko E.V. Characterization of neutralization antibodies to Far Eastern of Tick-borne encephalitis subtype and the avidity for four tick-borne encephalitis vaccines in human. Vaccine. 2009; 27 (21): 2899-904.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Phillpotts R.G., Stephenson J.R., PorterField J.S., Antibody-dependent enhancement of the Tick-borne encephalitis virus infectivity. J. Gen. Virol. 1985; 66: 1831-7.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Pogodina V.V., Bochkova N.G., Levina L.S. Persistence of Tick-borne encephalitis virus in monkey VII Some features of immune response. Acta Virol. 1984; 28: 407-15</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
