<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of Virology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Problems of Virology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы вирусологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0507-4088</issn><issn publication-format="electronic">2411-2097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">12196</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">75-anniversary of the tick-borne encephalitis discovery. Comparison of historical (1937-1945) and modern strains of tick-borne encephalitis virus</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>75-летие открытия вируса клещевого энцефалита. Сравнение ранних (1937-1945) и современных штаммов</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-12-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>57</volume><issue>1S</issue><issue-title xml:lang="en">NOS1 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№S1 (2012)</issue-title><fpage>66</fpage><lpage>75</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Pogodina V.V., Karan L.S., Levina L.S., Kolyasnikova N.M., Gerasimov S.G., Malenko G.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Погодина В.В., Карань Л.С., Левина Л.С., Колясникова Н.М., Герасимов С.Г., Маленко Г.В.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pogodina V.V., Karan L.S., Levina L.S., Kolyasnikova N.M., Gerasimov S.G., Malenko G.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Погодина В.В., Карань Л.С., Левина Л.С., Колясникова Н.М., Герасимов С.Г., Маленко Г.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/12196">https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/12196</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The TBE virus was discovered in 1937 by members of L.A. Zilber expedition on the territory of Far East of USSR. Within 3 month, 29 strains of TBE from patients and died people and Ixodes persulcatus ticks were isolated. Just two strains, Sofjin and Obor-4, preserved. During 1939-1945 M.P. Chumakov discovered TBE natural foci the Far East in Ural, Siberia, Kazakhstan and European part of the USSR. He proved the significance of TBEV in etiology of chronic TBE and stated for the first time that Ixodes ricinus ticks are transmitters of TBEV in the western regions of the areal. M.P. Chumakov’s collection is a unique collection of earliest strains of TBEV. Authors performed a genetic assessment of RNA specimens extracted directly from a lyophilized virus stored for 60 to 65 years long, and recovered from the collection strains also. Retrospectively, a fact of belonging of strains to the Far Eastern, European, and Siberian subtypes was stated. Unusual strains which contain fragments of NS1 and Е protein genes of both the Far Eastern and Siberian subtypes are revealed. Genetic peculiarities and virulence of the collection and modern strains of TBEV were studied.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Историческая дальневосточная экспедиция Л.А. Зильбера 1937 г. в кратчайшие сроки 3 месяца открыла вирус клещевого энцефалита (ВКЭ), его передачу клещами Ixodes persulcatus, описала основные черты эпидемиологии, патоморфологии болезни. Из 29 выделенных во время этой экспедиции штаммов на настоящий момент сохранились два. В 1939-1945 гг. М.П. Чумаков открыл природные очаги КЭ на Урале, в Сибири, Казахстане, европейской части СССР. Впервые им была установлена спонтанная зараженность I. ricinus, открыта роль ВКЭ в этиологии хронического КЭ. Выделено множество штаммов. В статье представлены результаты генотипирования уникальной коллекции штаммов М.П. Чумакова, в которой содержатся первые изоляты дальневосточного, европейского и сибирского подтипов. Дана сравнительная характеристика ранних штаммов и изолятов 1954-2007 гг. по уровню вирулентности и генетическим особенностям.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne encephalitis</kwd><kwd>virus discovery</kwd><kwd>genotypes</kwd><kwd>virulence</kwd><kwd>early strains</kwd><kwd>modern strains</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещевой энцефалит</kwd><kwd>открытие вируса</kwd><kwd>генотипы</kwd><kwd>вирулентность</kwd><kwd>ранние штаммы</kwd><kwd>современные штаммы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Зильбер Л.А., Левкович Е.Н., Шубладзе А.К. и др. Этиология весенне-летнего эпидемического энцефалита // Архив биологических наук. 1938. Т. 52. № 1. С. 162-163.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Каган Н.В. Экспериментальные материалы к иммунизации мышей против весенне-летнего (клещевого) энцефалита препаратами живого и убитого вируса // Архив биологических наук. 1939. Т. 56. № 2. С. 97-111.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Карань Л.С., Браславская С.И., Мязин А.Е. Развитие методов детекции и генотипирования вируса клещевого энцефалита на основе амплификационных технологий // Вопросы вирусологии. 2007. -№ 6. С. 17-22.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Киселев Л.Л., Левина Е.С. Лев Александрович Зильбер 1894-1966. Жизнь в науке. М.: Наука, 2005. 699 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ковалев С.Ю. Проблема «смены» генотипа ВКЭ на Урале за последние 60 лет // Национальные приоритеты России. 2011. № 2 (5), спец. вып. С. 151-153.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Петрищева П.А., Левкович Е.Н. Спонтанная зараженность I. ricinus и I. persulcatus вирусом клещевого энцефалита в Ленинградской области // В кн.: Весенне-летний энцефалит в Ленинградской области. Ленинград, 1945. С. 71-73.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Погодина В.В. История изучения клещевого энцефалита: открытия, трагедии, вопросы, дискуссии // Вестник УГМА. 2010. № 21. С. 121-124.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Погодина В.В., Фролова М.П., Ерман Б.А. Хронический клещевой энцефалит. Новосибирск: Наука, 1986. 233 с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Погодина В.В., Карань Л.С., Колясникова Н.М. и др. Эволюция клещевого энцефалита и проблема эволюции возбудителя // Вопросы вирусологии. 2007. № 5 С. 16-20.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Романенко В.В., Анкудинова А.В., Килячина А.С. Эффективность программы массовой вакцинопрофилактики клещевого энцефалита в Свердловской области // Вестник УГМА. 2010. -№ 21. С. 125-132.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Чумаков М.П. Клещевой энцефалит человека // Дисс.. д.м.н. М., 1944. В 2-х тт.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Gritsun T.S., Nuttall P.A., Gould E.A. Tick-borne flaviviruses // Adv. Virus Res. 2003. V. 61. -P. 317-371.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Haglund M., Gunter G. Tick-borne encephalitis pathogenesis, clinical and long-term follow-up // In: Tick-borne encephalitis: virus, disease and prevention / Eds.: C. Kunz, F.X. Heinz.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
