<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of Virology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Problems of Virology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы вирусологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0507-4088</issn><issn publication-format="electronic">2411-2097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">12077</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Immunogenicity of inactivated subunit adsorbed monovalent vaccine against influenza A/ California/7/2009 (H1N1) strain</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Иммуногенность вакцины гриппозной инактивированной субъединичной адсорбированной моновалентной, штамм А/ California/7/2009 (Н1N1)'</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>56</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2011)</issue-title><fpage>20</fpage><lpage>23</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Zverev V.V., Kostinov M.P., Mikhaylova N.A., Zhirova S.N., Mironov A.N., Terkacheva O.A., Romanova A.A., Cherdantsev A.P., Zverev V.V., Kostinov M.P., Mikhailova N.A., Zhirova S.N., Mironov A.N., Terkacheva O.A., Romanova A.A., Cherdantsev A.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Зверев В.В., Костинов М.П., Михайлова Н.А., Жирова С.Н., Миронов А.Н., Теркачева О.А., Романова А.А., Черданцев А.П., Zverev V.V., Kostinov M.P., Mikhailova N.A., Zhirova S.N., Mironov A.N., Terkacheva O.A., Romanova A.A., Cherdantsev A.P.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zverev V.V., Kostinov M.P., Mikhaylova N.A., Zhirova S.N., Mironov A.N., Terkacheva O.A., Romanova A.A., Cherdantsev A.P., Zverev V.V., Kostinov M.P., Mikhailova N.A., Zhirova S.N., Mironov A.N., Terkacheva O.A., Romanova A.A., Cherdantsev A.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Зверев В.В., Костинов М.П., Михайлова Н.А., Жирова С.Н., Миронов А.Н., Теркачева О.А., Романова А.А., Черданцев А.П., Zverev V.V., Kostinov M.P., Mikhailova N.A., Zhirova S.N., Mironov A.N., Terkacheva O.A., Romanova A.A., Cherdantsev A.P.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/12077">https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/12077</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The immunogenicity of Pandeflu subunit vaccine against influenza A/California/7/2009 (H1N1) was evaluated in 70 healthy volunteers aged 18 to 60 years. The vaccine was intramuscularly injected twice at an interval of 28 days. Each dose (0.5 ml) contains A(H1N1) influenza virus hemagglutinin (15 ± 2.2 μg), aluminum hydroxide (Denmark) (0.475 ± 0.075 μg), and the preservative thiomerosal (merthiolate) (50 ± 7.5 μg). The level of antibodies was determined in the microneutralization assay. After administration of two doses of the vaccine at a 28-day interval, the geometric mean antibody titer (GMAT) reached 1:21.1 with a further increase to 1:30 (the baseline GMAT) was 1:6.1). The frequencies of seroconversion and seroprotection were 71.4 and 59.2%, respectively; the antibody increase factor was 4.92, which meets the CPMP criteria. The administration of the vaccine did not result in adverse reactions in the postvaccination period.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Дана оценка иммуногенности вакцины гриппозной субъединичной, штамм A/California/7/2009/(H1N1) - Пандефлю у 70 здоровых волонтеров в возрасте 18-60 лет. Вакцину вводили двукратно внутримышечно с интервалом 28 дней. В одной прививочной дозе (0,5 мл) вакцины содержится гемагглютинина вируса гриппа типа А(H1N1) 15 ± 2,2 мкг, алюминия гидроксида (Дания) 0,475 ± 0,075 мкг, консерванта тиомерсала (мертиолата) 50 ± 7,5 мкг. Уровень антител определяли в реакции микронейтрализации. После введения двух доз вакцины с интервалом 28 дней среднегеометрический титр антител (СГТ АТ) достиг 1:21,1 с дальнейшим увеличением до 1:30 (исходный СГТ АТ - 1:6,1). Частота сероконверсии составляла 71,4%, серопротекции - 59,2%, кратность прироста АТ - 4,92, что соответствует критериям Европейского комитета СРМР. Введение вакцины не сопровождалось развитием необычных реакций в поствакцинальном периоде.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza vaccine</kwd><kwd>seroconversion</kwd><kwd>seroprotection</kwd><kwd>immunogenicity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина гриппозная</kwd><kwd>сероконверсия</kwd><kwd>серопротекция</kwd><kwd>иммуногенность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Всемирная организация здравоохранения 2009 г. Безопасность пандемических вакцин. Пандемический грипп (H1N1) - 2009. Краткое сообщение № 89.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Медуницин Н. В. Вакцинология. - 3-е изд. - М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Некрасов А. В., Пучкова Н. Г. Стратегия совершенствования и методы оценки гриппозных вакцин. Гриппол плюс - современная защита от гриппа // Рус. мед. журн. - 2008. - № 23 (16). - С. 1-4.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Некрасов А. В., Пучкова Н. Г., Харит С. М. и др. Вакцина Грипол Нео: результаты клинических исследований безопасности и реактогенности (фаза 11) // Эпидемиол. и вакцинопрофилактика. - 2009. - № 5 (48). - С. 54-60.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека // О внесении изменений в статью 9-го Федерального закона от 17 сентября 1998 № 157-ФЗ "Об иммунопрофилактике инфекционных болезней". - М., 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>European Medicines Agency recommends update of product information for Pandemrix to include more data from studies in children. European Medicines Agency. Published 22 January 2010, London.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Grotto I., Engelhard D. The safety and immunogenicity of the vaccines against pandemic (H1N1) 2009 influenza // Harefuah. - 2009. - Vol. 148, N 12. - P. 799-803.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Hirschlen B., Kelland K., Deighton B. EU agency recommends first two H1N1 flu vaccines. Reuters health information. London, 25 sep. 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Immunogenicity tests for Celvapan - outcome of a meeting of vaccination experts. European Medicines Agency. Published 19 February 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Influenza A (H1N1) 2009 Monovalent Vaccines. 2009 Centers for Disease Control and Prevention (CDC) // MMWR Morbid. Mortal. Wkly Rep. - 2009. - Vol. 58, N 39. - P. 1100-1101.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Iskander J., Broder K. Monitoring the safety of annual and pandemic influenza vaccines: lessons from the US experience // Expert Rev. Vaccines. - 2008. - Vol. 7, N 1. - P. 75-82.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Kyriakis C. S., Gramer M. R., Barbe F. et al. Efficacy of commercial swine influenza vaccines against challenge with a recent European H1N1 field isolate // J. Vet. Microbiol. - 2010. - Vol. 144. - P. 67-74.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Nicoll A., Ammon A., Amato A. et al. Experience and lessons from surveillance and, studies of the 2009 pandemic in Europe // Publ. Hlth. - 2010. - Vol. 124C, N 1. - P. 14-23.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Safety of influenza A (H1N1) 2009 monovalent vaccines-United States, October 1 - November 24, 2009 Centers for Disease Control and Prevention (CDC)// MMWR Morbid. Mortal. Wkly Rep. - 2009. - Vol. 58, N 48. - P. 1351-1356.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Sindoni D., La Fauci V., Squeri R. et al. Comparison between a conventional subunit vaccine and the MF59-adjuvanted subunit influenza vaccine in the elderly: an evaluation of the safety, tolerability and immunogenicity // J. Prev. Med. Hyg. - 2009. - Vol. 50, N 2. - P. 121-126.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
