Problems of VirologyProblems of VirologyВопросы вирусологии0507-40882411-2097Central Research Institute for Epidemiology12061ArticlesСтатьиPandemic influenza in Russia. Diagnosis and molecular biological characteristics of the virusПандемический грипп 2009 г. в России. Диагностика и молекулярно-биологические характеристики вируса15022011561NO1 (2011)№1 (2011)172109062023Copyright ©; 2011, Kiselev O.I., Komissarov A.B., Stukova M.A., Buzitskaya Z.V., Pisareva M.M., Elpaeva E.A., Danilenko D.M., Konovalova N.I., Gudkova T.M., Grigor'eva V.A., Smirnova T.S., Slita A.V., Romanovskaya-Roman'ko E.A., Tsybalova L.M., Sominina A.A., Eropkin M.Y., Grudinin M.P., Kiselev O.I., Komissarov A.B., Stukova M.A., Buzitskaya Z.V., Pisareva M.M., Elpaeva E.A., Danilenko D.M., Konovalova N.I., Gudkova T.M., Grigoryeva V.A., Smirnova T.S., Slita A.V., Romanovskaya-Romanko E.A., Tsybalova L.M., Sominina A.A., Eropkin M.Y., Grudinin M.P.Copyright ©; 2011, Киселев О.И., Комиссаров А.Б., Стукова М.А., Бузицкая Ж.В., Писарева М.М., Елпаева Е.А., Даниленко Д.М., Коновалова Н.И., Гудкова Т.М., Григорьева В.А., Смирнова Т.С., Слита А.В., Романовская-Романько Е.А., Цыбалова Л.М., Соминина А.А., Еропкин М.Ю., Грудинин М.П., Kiselev O.I., Komissarov A.B., Stukova M.A., Buzitskaya Z.V., Pisareva M.M., Elpaeva E.A., Danilenko D.M., Konovalova N.I., Gudkova T.M., Grigoryeva V.A., Smirnova T.S., Slita A.V., Romanovskaya-Romanko E.A., Tsybalova L.M., Sominina A.A., Eropkin M.Y., Grudinin M.P.2011Kiselev O.I., Komissarov A.B., Stukova M.A., Buzitskaya Z.V., Pisareva M.M., Elpaeva E.A., Danilenko D.M., Konovalova N.I., Gudkova T.M., Grigor'eva V.A., Smirnova T.S., Slita A.V., Romanovskaya-Roman'ko E.A., Tsybalova L.M., Sominina A.A., Eropkin M.Y., Grudinin M.P., Kiselev O.I., Komissarov A.B., Stukova M.A., Buzitskaya Z.V., Pisareva M.M., Elpaeva E.A., Danilenko D.M., Konovalova N.I., Gudkova T.M., Grigoryeva V.A., Smirnova T.S., Slita A.V., Romanovskaya-Romanko E.A., Tsybalova L.M., Sominina A.A., Eropkin M.Y., Grudinin M.P.Киселев О.И., Комиссаров А.Б., Стукова М.А., Бузицкая Ж.В., Писарева М.М., Елпаева Е.А., Даниленко Д.М., Коновалова Н.И., Гудкова Т.М., Григорьева В.А., Смирнова Т.С., Слита А.В., Романовская-Романько Е.А., Цыбалова Л.М., Соминина А.А., Еропкин М.Ю., Грудинин М.П., Kiselev O.I., Komissarov A.B., Stukova M.A., Buzitskaya Z.V., Pisareva M.M., Elpaeva E.A., Danilenko D.M., Konovalova N.I., Gudkova T.M., Grigoryeva V.A., Smirnova T.S., Slita A.V., Romanovskaya-Romanko E.A., Tsybalova L.M., Sominina A.A., Eropkin M.Y., Grudinin M.P.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/12061

The analysis of 1558 clinical samples revealed influenza virus A(H1N1v) RNA in 339 patients with influenza and 163 fatal cases,which was made in May to December 2009. Data on the antigenic properties of more than 250 of pandemic virus strains isolated at the Research Institute of Influenza and the molecular genetic characteristics of 31 strains are presented. All the test isolates were found to have the S203 substitution in hemagglutinin, which was characteristic of one of 5 minor genome A(H1N1v) virus variants found in the United States and Mexico in 2009. All the test strains contain the S31N substitution in the M2 protein, which determines viral resistance to adamantine, and have no H275Y substitution in neuraminidase, which determines oseltamivir resistance. The substitution of amino acid residue of Asp to Gly at position 222 of HA was found in 8 (73%) of 11 isolates from postmortem lung and trachea samples and in 2 (10%) of 20 isolates from nasopharyngeal swabs. The determination of the pathogenic role of this substitution calls for further investigations.

В период с мая по декабрь 2009 г. при анализе 1558 клинических образцов РНК вируса гриппа A(H1N1v) была обнаружена у 339 больных гриппом и 163 умерших. Представлены данные по антигенным свойствам более 250 штаммов пандемического вируса, выделенных в НИИ гриппа, и молекулярно-генетические характеристики 31 штамма. У всех исследованных изолятов в гемагглютинине (HA) выявлена замена S203T, характерная для одного из 5 минорных геномных вариантов вируса A(H1N1v), обнаруженных в США и Мексике в 2009 г. Исследованные штаммы содержат замену S31N в белке M2, определяющую устойчивость вирусов к адамантанам, и не имеют замены H275Y в нейраминидазе, определяющей устойчивость к озелтамивиру. В 8 (73%) из 11 изолятов, выделенных из постмортальных образцов легких и трахеи, и 2 (10%) из 20 изолятов, выделенных из носоглоточных смывов от больных, обнаружена замена аминокислотного остатка Asp на Gly в 222-м положении HA. Для установления патогенетической роли данной замены требуются дальнейшие исследования.

pandemic influenza A(H1N1v) virushemagglutininantigenic propertiesphylogenetic analysisresistanceпандемический вирус гриппа A(H1N1v)гемагглютининантигенная характеристикафилогенетический анализрезистентностьБурцева Е. И., Иванова В. Е., Оскерно Т. А., Слепушкин А. Н. Свойства вирусов гриппа А и В, выделенных на куриных эмбрионах и в культуре клеток MDCK // Вопр. вирусол. - 2001. - № 1. - С. 29-33.Выделение вирусов гриппа в клеточных культурах и куриных эмбрионах и их идентификация: Метод. рекомендации / Соминина А. А., Бурцева Е. И., Лобова Т. Г. и др. - СПб., 2006. - С. 24.Львов Д. К., Бурцева Е. И., Прилипов А. Г. и др. Изоляция 24.05.2009 и депонирование в Государственную коллегию вирусов (ГКВ № 2452 от 24.05.2009) первого штамма A/Moscow/01/2009 (H1N1) swl, подобного свиному вирусу A(H1N1) от первого выявленного 21.05.2009 больного в Москве // Вопр. вирусол. - 2009. - № 5. - С. 10-14.Смородинцева Е. А., Соминина А. А., Карпова Л. С. Сравнительные данные по развитию пандемии гриппа в России и других странах Европы // Материалы II ежегодного Всероссийского конгресса по инфекционным болезням (29- 31 марта 2010 г.). - М., 2010. - С. 295.Gambaryan A. S., Robertson J. S., Matrosovich M. N. Effects of egg adaptation on the receptor-binding properties of human influenza A and B viruses // Virology. - 1999. - Vol. 258. - P. 232-239.Garten R. J., Davis C. T., Russell C. A. et al. Antigenic and genetic characteristics of swine-origin 2009 A(H1N1) influenza viruses circulating in humans // Science. - 2009. - Vol. 325. - P. 197.Kendal A. P., Goldfield M., Noble G. R., Dowdle W. R. Identification and preliminary antigenic analysis of swine influenza-like viruses isolated during an influenza outbreak at Fort Dix, New Jersey // J. Infect. Dis. - 1977. - Suppl. - P. 381-385.Nicholls J. M., Bourne A. J., Chen H. et al. Sialic acid receptor detection in the human respiratory tract: evidence for widespread distribution of potential binding sites for human and avian influenza viruses // Respir. Res. - 2007. - Vol. 8. - P. 73.2009 Pandemic influenza A(H1N1) virus mutations reported to be associated with severe disease (23 Dec. 2009). http:// ecdc.europa.eu/en/activities/sciadviceShen J., Ma J., Wang Q. Evolutionary trends of A(H1N1) influenza virus hemagglutinin since 1918 // PloS One. - 2009. - Vol. 4, N 11. - P. e7789.Tumpey T. M., Maines T. R., Van Hoeven N. et al. A two-amino acid change in the hemagglutinin of the 1918 influenza virus abolishes transmission // Science. - 2007. - Vol. 315. - P. 655-659.Xu X., Rocha E. P., Regenery H. L. et al. Genetic and antigenic analyses of influenza A(H1N1) viruses, 1986-1991 // Virus Res. - 1993. - Vol. 28. - P. 37-55.