<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of Virology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Problems of Virology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы вирусологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0507-4088</issn><issn publication-format="electronic">2411-2097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">12049</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Serological and molecular genetic markers of hepatitis C virus in infected donors</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Серологические и молекулярно-генетические маркеры вируса гепатита С у инфицированных доноров</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2010</year></pub-date><volume>55</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2010)</issue-title><fpage>34</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Zubkova N.V., Filatova E.V., Zubov S.V., Zubkova N.V., Filatova E.V., Zubov S.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, Зубкова Н.В., Филатова Е.В., Зубов С.В., Zubkova N.V., Filatova E.V., Zubov S.V.</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zubkova N.V., Filatova E.V., Zubov S.V., Zubkova N.V., Filatova E.V., Zubov S.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Зубкова Н.В., Филатова Е.В., Зубов С.В., Zubkova N.V., Filatova E.V., Zubov S.V.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/12049">https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/12049</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The frequency of hepatitis C virus (HCV) markers was determined in donors; the spectrum and activity of specific antibodies (anti-HCV), the distribution of virus genotypes, and HCV RNA concentrations were studied in virus carrier donors. The activity of antibodies in HCV RNA-negative donors was significantly lower than that in HCV RNA-positive donors (p ≤ 0.001). There was a statistically significant difference in antibody activities in donors infected with genotype 1b as compared with those infected with genotype 3a (p ≤ 0.001). However, no correlation was found between the concentration of a virus genome and the activity of specific antibodies.
The risk for obtaining infected blood donations was determined during plasma screening by enzyme immunoassay (EIA). Our investigations have indicated that the frequency of serological window period donations is one case per 74750 test plasma units and that of HCV RNA-positive donations with low antibody positivity coefficients, which are frequently detectable as seronegative during screening for laboratory errors, is one case per 37375 test units. A combination of EIA and polymerase chain reaction has shown to minimize the risk of contamination of donor plasma with HCV markers.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Определена частота встречаемости маркеров вируса гепатита C (ВГC) у доноров, исследованы спектр и активность специфических антител (анти-ВГC), распределение генотипов вируса и концентраций РНК ВГC у доноров-вирусоносителей. Активность антител у РНК ВГC-негативных доноров была достоверно ниже, чем у РНК ВГC-позитивных (p ≤ 0,001). Установлено статистически достоверное различие (p ≤ 0,001) активности антител у доноров, инфицированных генотипом 1b по сравнению с генотипом 3a. Однако между концентрацией вирусного генома и активностью специфических антител корреляции не выявлено.
Определен риск получения инфицированных донаций при скрининге плазмы методом ИФА. По результатам наших исследований частота встречаемости донаций, полученных в период "серологического окна", составляет 1 случай на 74 750 исследованных единиц плазмы, а частота выявления РНК ВГC-позитивных донаций с низкими коэффициентами позитивности антител, которые при скрининге из-за лабораторных ошибок часто определяются как серонегативные, составляет 1 случай на 37 375 исследованных единиц. Показано, что комбинирование методов ИФА и ПЦР позволяет минимизировать риск контаминации донорской плазмы маркерами ВГC.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>plasma donors</kwd><kwd>hepatitis C virus markers</kwd><kwd>enzyme immunoassay</kwd><kwd>polymerase chain reaction</kwd><kwd>viral contamination risk</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доноры плазмы крови</kwd><kwd>маркеры вируса гепатита C</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd><kwd>полимеразная цепная реакция</kwd><kwd>риск вирусной контаминации</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гаранжа Т. А., Туполева Т. А., Гуляева А. А. и др. Типоспецифические антитела к вирусу гепатита C в сыворотках больных с различными заболеваниями крови // Журн. микробиол. - 2001. - № 2. - С. 72-76.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гланц С. Медико-биологическая статистика: Пер. с англ. - М., 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Масалова О. В., Самохвалов Е. И., Петракова Н. В. и др. Выявление маркеров вируса гепатита C - белка нуклеокапсида, РНК и вирусспецифических антител в плазмах крови доноров // Вопр. вирусол. - 2000. - № 2. - С. 14-18.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Миронов К. О., Гущин А. Е., Шипулина О. Ю., Шипулин Г. А. Разработка и клиническая апробация тест-системы "Амплисенс HCV-1/2/3" // Сборник трудов 6-й Всероссийской науч.-практ. конф. "Молекулярная диагностика-2007". - М., 2007. - Т. 1. - С. 260-265.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components. Recommendation N R (95) 15. - 12-th ed. Council of Europe, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hitzler W. E., Runkel S. Routine HCV PCR screening of blood donations to identify early HCV infection in blood donors lacking antibodies to HCV // Transfusion. - 2001. - Vol. 41, N 3. - P. 333-337.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Offergeld R., Ritter S., Hamouda O. HIV, HCV, HBV and syphilis infections among blood donors in Germany 2005. Report from the Robert Koch Institute in accordance with Article 22 of the Transfusion Act/Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. - 2007. - Vol. 50, N 10. - P. 1221-1231.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Stramer S. L., Glynn S. A., Kleinman S. N. et al. Detection of HIV-1 and HCV infections among antibody-negative blood donors by nucleic acid-amplification testing // N. Engl. J. Med. - 2004. - Vol. 351, N 8. - P. 760-768.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
