Problems of VirologyProblems of VirologyВопросы вирусологии0507-40882411-2097Central Research Institute for Epidemiology11995ArticlesСтатьиHerpes simplex virus and cytomegalovirus in male ejaculate: herpes simplex virus is more frequently encountered in idiopathic infertility and correlates with the reduction in sperm parametersВирус простого герпеса и цитомегаловирус в эякуляте мужчин: вирус простого герпеса чаще встречается при идиопатическом бесплодии и коррелирует со снижением показателей спермы15022010551NO1 (2010)№1 (2010)273109062023Copyright ©; 2010, Klimova R.R., Chichev E.V., Naumenko V.A., Gadzhieva Z.S., Tsibizov A.S., Adieva A.A., Lvov D.K., Kurilo L.F., Shileiko L.V., Ostroumova T.V., Sorokina T.M., Gavrilov Y.A., Levchuk T.N., Yakovenko S.A., Vasilieva S.G., Voznesenskaya Y.V., Simonenko E.Y., Kushch A.A., Sukhikh G.T.Copyright ©; 2010, Климова Р.Р., Чичев Е.В., Науменко В.А., Гаджиева З.С., Цибизов А.С., Адиева А.А., Львов Д.К., Курило Л.Ф., Шилейко Л.В., Остроумова Т.В., Сорокина Т.М., Гаврилов Ю.А., Левчук Т.Н., Яковенко С.А., Васильева С.Г., Вознесенская Ю.В., Симоненко Е.Ю., Кущ А.А., Сухих Г.Т.2010Klimova R.R., Chichev E.V., Naumenko V.A., Gadzhieva Z.S., Tsibizov A.S., Adieva A.A., Lvov D.K., Kurilo L.F., Shileiko L.V., Ostroumova T.V., Sorokina T.M., Gavrilov Y.A., Levchuk T.N., Yakovenko S.A., Vasilieva S.G., Voznesenskaya Y.V., Simonenko E.Y., Kushch A.A., Sukhikh G.T.Климова Р.Р., Чичев Е.В., Науменко В.А., Гаджиева З.С., Цибизов А.С., Адиева А.А., Львов Д.К., Курило Л.Ф., Шилейко Л.В., Остроумова Т.В., Сорокина Т.М., Гаврилов Ю.А., Левчук Т.Н., Яковенко С.А., Васильева С.Г., Вознесенская Ю.В., Симоненко Е.Ю., Кущ А.А., Сухих Г.Т.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/11995

The present investigation was undertaken to study the detection rate of herpes simplex virus (HSV) and cytomegalovirus (CMV) in the ejaculates of males with infertility and to evaluate the impact of virus infection on the major parameters of sperm. Ejaculates from 808 patients were studied. As compared with apparently healthy individuals, the coupled males with primary infertility were found to have HSV more frequently in both the whole ejaculate (31% versus 17%; p = 0.049) and the fraction of actively motile spermatozoa (30% versus 8%; p = 0.016). Ejaculate HSV detection directly correlated with the reduced amount of actively motile spermatozoa (p = 0.0001) and the smaller proportion of morphologically normal forms of germ cells (p = 0.002). CMV was found to have no impact on the motility and morphology of spermatozoids in the ejaculate. Both HSV and CMV in the male ejaculate were significantly more frequently detectable in winter months. The findings lead to the conclusion that HSV is one of the factors for male infertility and can negatively affect the results of assisted reproductive technologies.

Цель настоящего исследования состояла в изучении частоты обнаружения вируса простого герпеса (ВПГ) и цитомегаловируса (ЦМВ) в эякуляте мужчин с нарушением фертильности, а также в оценке влияния вирусного инфицирования на основные показатели спермы. Изучен эякулят от 808 пациентов. Установлено, что у мужчин с первичным бесплодием в браке по сравнению с практически здоровыми мужчинами ВПГ достоверно чаще встречается как в цельном эякуляте (31% против 17%; p = 0,049), так и во фракции активно-подвижных сперматозоидов (30% против 8%; p = 0,016). Показано, что обнаружение ВПГ в эякуляте прямо коррелирует со снижением количества активно-подвижных сперматозоидов (p = 0,0001) и уменьшением доли морфологически нормальных форм половых клеток (p = 0,002). Влияния ЦМВ на подвижность и морфологию сперматозоидов в эякуляте не выявлено. Показано, что как ВПГ, так и ЦМВ в эякуляте мужчин достоверно чаще выявляются в зимние месяцы года. Полученные данные позволяют заключить, что ВПГ является одним из факторов формирования мужского бесплодия и может негативно влиять на результаты вспомогательных репродуктивных технологий.

male infertilityherpes simplex viruscytomegalovirusejaculate parametersмужское бесплодиевирус простого герпесацитомегаловируспоказатели эякулятаregi.k@mail.ruАбдулмеджидова А. Г., Торганова И. Г., Витязева И. И. и др. Влияние бессимптомной формы герпесвирусной инфекции на результаты лечения бесплодия методами вспомогательных репродуктивных технологий // Акуш. и гин. - 2009. - № 1. - С. 45-48.Бочарова Е. Н., Брагина Е. Е., Гусак Ю. К. и др. Герпетическое инфицирование сперматозоидов при неудачах использования репродуктивных технологий и спонтанном прерывании беременности // Урология. - 2007. - № 3. - С. 59-63.Брагина Е. Е., Абдулмаликов Р. А., Курило Л. Ф. и др. Выявление сперматозоидов, инфицированных вирусом простого герпеса // Вестн. дерматол. - 2000. - № 5. - С. 18-22.Быстрый культуральный метод диагностики герпесвирусных инфекций: Метод. рекомендации № 02.030-08. - М., 2008. - С. 20.Тер-Аванесов Г. В. Андрологические аспекты бесплодного брака // Болезни репродуктивной системы. - 2004. - № 3. - С. 60-65.Bezold G., Schuster-Grusser A., Lange M. et al. Prevalence of human herpesvirus types 1-8 in the semen of infertility patients and correlation with semen parameters // Fertil. and Steril. - 2001. - Vol. 76, N 2. - P. 416-418.Dejucq N., Jegou B. Viruses in the mammalian male genital tract and their effects on the reproductive system // Microbiol. Mol. Biol. - 2001. - Vol. 65. - P. 208-231.Eggert-Kruse W., Reuland M., Johannsen W. et al. Cytomegalovirus (CMV) infection - Related to male and/or female infertility factors? // Fertil. and Steril. - 2009. - Vol. 91, N 1. - P. 67-82.Kapranos N., Petrakou E., Anastasiadou C. et al. Detection of herpes simplex virus, cytomegalovirus, and Epsteink-Barr virus in the semen of men attending an infertility clinic // Fertil. and Steril. - 2003. - Vol. 79. - Suppl. 3. - P. 1566-1570.Kotronias D., Kapranos N. Detection of herpes simplex virus DNA in human spermatozoa by in situ hybridization technique // In vivo. - 1998. - Vol. 12. - P. 391-394.Krause W., Herbstreit F., Slenzka W. Are viral infections the cause of leukocytospermia // Andrologia. - 2002. - Vol. 34, N 2. - P. 87-90.Neofytou E., Sourvinos G., Asmarianaki M. et al. Prevalence of human herpes virus types 1-7 in the semen of men attending an infertility clinic and correlation with semen parameters // Fertil. and Steril. - 2008. - Vol. 91, N 6. - P. 2487-2494.Ochsendorf F. R. Sexually transmitted infections: impact on male fertility // Andrologia. - 2008. - Vol. 40, N 2. - P. 72- 75.Pallier C., Tebourbi L., Chopineau-Proust S. et al. Herpesvirus, cytomegalovirus, human sperm and assisted fertilization // Hum. Reprod. - 2002. - Vol. 17, N 5. - P. 1281-1287.WHO laboratory manual for the examination of human semen and sperm-cervical mucus interaction. - 4-th ed. - New York, 1999. - P. 128.Wu K. H., Zhou Q. K., Huang J. H. et al. Infection of cytomegalovirus and herpes simplex virus and morphology of the infected spermatogenic cells in infertile men // Zhonghua Nan Ke Xue. - 2007. - Vol. 13, N 12. - P. 1075-1079.