<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of Virology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Problems of Virology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы вирусологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0507-4088</issn><issn publication-format="electronic">2411-2097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">11953</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Vitaherpavac is the first Russian herpes simplex virus vaccine obtained on the Vero B continuous cell line</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>"Витагерпавак" - первая отечественная вакцина против вируса простого герпеса, полученная на перевиваемой линии клеток Vero B</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2009</year></pub-date><volume>54</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2009)</issue-title><fpage>33</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Barkhaleva O.A., Ladyzhenskaya I.P., Vorobyeva M.S., Shalunova N.V., Podchernyaeva R.Y., Mikhailova G.R., Khorosheva T.V., Barinsky I.F.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, Бархалева О.А., Ладыженская И.П., Воробьева М.С., Шалунова Н.В., Подчерняева Р.Я., Михайлова Г.Р., Хорошева Т.В., Баринский И.Ф.</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Barkhaleva O.A., Ladyzhenskaya I.P., Vorobyeva M.S., Shalunova N.V., Podchernyaeva R.Y., Mikhailova G.R., Khorosheva T.V., Barinsky I.F.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бархалева О.А., Ладыженская И.П., Воробьева М.С., Шалунова Н.В., Подчерняева Р.Я., Михайлова Г.Р., Хорошева Т.В., Баринский И.Ф.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/11953">https://virusjour.crie.ru/jour/article/view/11953</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Vitaherpavac, a dry inactivated herpes simplex virus (HSV) culture vaccine, has been obtained, by using the Vero B continuous cell line as a substrate for accumulation of herpes simplex virus types 1 (US strain) and 2 (VN strain). Vitaherpavac and the similar vaccine Herpovax made by the Research Institute of Vaccines and Sera, Saint Petersburg (for which preparation a primary trypsinized chick embryo cell culture used as a substrate for accumulation of HSV types 1 and 2), underwent comparative clinical trials. The tolerability and therapeutic effectiveness of the vaccine were tested in patients diagnosed as having chronic frequently recurring herpes. The trials have yielded positive results that suggest that it is expedient to introduce of the new vaccine Vitaherpavac into practice to treat chronic recurrent herpetic infection of various localizations. Vitaherpavac has been registered in the Russian Federation and permitted for medical application.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>"Витагерпавак" - вакцина герпетическая культуральная инактивированная сухая получена с использованием в качестве субстрата для накопления вируса простого герпеса (ВПГ) 1-го типа (штамм УС) и 2-го типа (штамм ВН) перевиваемой линии клеток Vero B. Проведены сравнительные клинические испытания вакцины "Витагерпавак", в качестве препарата сравнения использовалась аналогичная вакцина "Герповакс" производства НИИ вакцин и сывороток, Санкт-Петербург (при изготовлении которой в качестве субстрата для накопления ВПГ 1-го и 2-го типа используется первично трипсинизированная культура клеток куриного эмбриона). В испытаниях были изучены переносимость и лечебная эффективность вакцин у больных с диагнозом хронического, часто рецидивирующего герпеса. Получены положительные результаты испытаний, которые свидетельствуют о целесообразности внедрения в практику лечения хронической рецидивирующей герпетической инфекции различной локализации новой вакцины "Витагерпавак". Вакцина "Витагерпавак" зарегистрирована в РФ и разрешена для применения в медицинской практике.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccine</kwd><kwd>herpes simplex virus</kwd><kwd>continuous cell line</kwd><kwd>primary trypsinized cell culture</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина</kwd><kwd>вирус простого герпеса</kwd><kwd>перевиваемая линия клеток</kwd><kwd>первично трипсинизированная культура клеток</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Баринский И. Ф., Шубладзе А. К., Каспаров А. А., Гребенюк С. В. Герпес (этиология, диагностика, лечение). - М., 1986.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Баринский И. Ф., Каспаров А. А., Лазаренко А. А. Инактивированная специфическая вакцина как средство иммунопрофилактики при хронических вирусных инфекциях // Биопрепараты. - 2002. - № 2 (6). - С. 18-21.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бархалева О. А., Воробьева М. С. и др. Сравнительные клинические испытания отечественных лечебных вакцин против вируса герпеса простого // Эпид. и вакцинопрофилактика 2(27). - 2006. - № . - С. 38-41.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Подчерняева Р. Я., Хижнякова Т. М., Михайлова Г. Р. и др. Линия клеток VERO B для приготовления медико-биологических препаратов // Вопр. вирусол. - 1996. - № 4. - С. 183-185.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
